Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 2:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך אלקנה הרמתה על ביתו והנער היה משׁרת את יהוה את פני עלי הכהן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Elcana se volvió á su casa en Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.

English

King James Bible 1769

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.

King James Bible 1611

And Elkanah went to Ramah to his house, and the child did minister vnto the Lord before Eli the Priest.

Green's Literal Translation 1993

And Elkanah went to Ramah, to his house. And the child served Jehovah before Eli the priest.

Julia E. Smith Translation 1876

And Elkanah will go to Ramah, to his house. And the boy was serving Jehovah in the face of Eli the priest.

Young's Literal Translation 1862

And Elkanah goeth to Ramath, unto his house, and the youth hath been serving Jehovah, `in' the presence of Eli the priest;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child ministered to the LORD before Eli the priest.

Bishops Bible 1568

And Elkana went to Ramath to his house, and the lad dyd minister vnto the Lorde before Eli the priest

Geneva Bible 1560/1599

And Elkanah went to Ramah to his house, and the childe did minister vnto the Lord before Eli the Priest.

The Great Bible 1539

And Elkana went to Ramath to his house, & the ladd dyd mynistre vnto the lorde before Eli the preaste.

Matthew's Bible 1537

And Elkanah went to Ramath to hys house, and the ladde dyd mynystre vnto the Lorde before Eli the prieste.

Coverdale Bible 1535

Elcana wente his waye to Ramath vnto his house. And the childe became the LORDES mynister before Eli the prest.

Wycliffe Bible 1382

And Helcana yede in to Ramatha, in to his hows; forsothe the child was seruaunt in the siyt of the Lord bifor the face of Ely the preest.