Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 3:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל שׁמואל הנה אנכי עשׂה דבר בישׂראל אשׁר כל שׁמעו תצלינה שׁתי אזניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová dijo á Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que á quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.

English

King James Bible 1769

And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

King James Bible 1611

And the Lord sayd to Samuel, Behold, I will doe a thing in Israel, at which, both the eares of euery one that heareth it, shall tingle.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah said to Samuel, Behold! I am doing a thing in Israel at which the two ears of every one hearing it shall tingle.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to Samuel, Behold, I do a word in Israel which every one hearing it his two ears shall tingle.

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah saith unto Samuel, `Lo, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of every one hearing it do tingle.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

Bishops Bible 1568

And the Lorde saide to Samuel: Beholde, I wyll do a thing in Israel, that both the eares of as many as heareth it shall tyngle

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said to Samuel, Beholde, I wil doe a thing in Israel, whereof whosoeuer shall heare, his two eares shall tingle.

The Great Bible 1539

And the Lord sayde to Samuel: beholde, I will do a thinge in Israel, that both the eares of as many as heareth it, shall tyngle.

Matthew's Bible 1537

And the Lord said to Samuel: beholde I wyl do a thing in Israel, that the eares of as many as heareth it, shall tingle.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE saide vnto Samuel: Beholde, I do a thinge in Israel, yt who so euer shall heare it, both his eares shal glowe.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Samuel, Lo! Y make a word in Israel, which word who euer schal here, bothe hise eeris schulen rynge.