Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 3:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגדל שׁמואל ויהוה היה עמו ולא הפיל מכל דבריו ארצה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.

English

King James Bible 1769

And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

King James Bible 1611

And Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground.

Green's Literal Translation 1993

And Samuel grew up, and Jehovah was with him, and did not let any of his words fall to the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will be magnified, and Jehovah was with him, and there fell not from all his words to the earth.

Young's Literal Translation 1862

And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.

Bishops Bible 1568

And Samuel grewe, and the Lorde was with hym, and left none of his wordes vnperfourmed

Geneva Bible 1560/1599

And Samuel grew, and the Lord was with him, and let none of his words fall to the ground.

The Great Bible 1539

And Samuel grewe, & the Lorde was wyth him, & left none of hys wordes vnperformed.

Matthew's Bible 1537

And Samuel grewe, and the Lorde was with hym, and left none of hys wordes vnparformed.

Coverdale Bible 1535

Samuel grewe vp, & the LORDE was wt him, & there fell none of all his wordes vpo the earth.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Samuel encreeside, and the Lord was with hym, and noon of alle hise wordis felde in to erthe.