Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 4:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

התחזקו והיו לאנשׁים פלשׁתים פן תעבדו לעברים כאשׁר עבדו לכם והייתם לאנשׁים ונלחמתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esforzaos, oh Filisteos, y sed hombres, porque no sirváis á los Hebreos, como ellos os han servido á vosotros: sed hombres, y pelead.

English

King James Bible 1769

Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.

King James Bible 1611

Bee strong, and quit your selues like men, O ye Philistines, that yee be not seruants vnto the Hebrewes, as they haue bene to you: quit your selues like men, and fight.

Green's Literal Translation 1993

Make your selves strong and become men, O Philistines, lest you become slaves to the Hebrews, as they were slaves to you. Then you must be men and fight.

Julia E. Smith Translation 1876

Be strong, and be for men, Philisteim, lest ye shall serve to the Hebrews as they served to you: and be for men and fight

Young's Literal Translation 1862

Strengthen yourselves, and become men, O Philistines, lest ye do service to Hebrews, as they have done to you -- then ye have become men, and have fought.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be strong, and acquit yourselves like men, O ye Philistines, that ye may not be servants to the Hebrews, as they have been to you: acquit yourselves like men, and fight.

Bishops Bible 1568

Be strong and quite your selues lyke men, O ye Philistines, that ye be no seruaunts vnto the Ebrues, as they haue ben to you: Be of a manly corage therfore and fight

Geneva Bible 1560/1599

Be strong and play the men, O Philistims, that ye be not seruants vnto the Ebrewes, as they haue serued you: be valiant therefore, and fight.

The Great Bible 1539

Be stronge and quite youre selues lyke men, O ye Philistynes, that ye be no seruauntes vnto the Ebrues, as they haue bene to you. Be of a manly corage therfore & fyght.

Matthew's Bible 1537

Be stronge & quite youre selues lyke men, ye Philistines, that ye be not seruauntes vnto the Ebrues, as they haue bene to you. Be men therfore & fight.

Coverdale Bible 1535

Be stronge now and manly ye Philistynes, that ye serue not the Hebrues as they haue serued you. Be manly and fighte.

Wycliffe Bible 1382

Filisteis, be ye coumfortid, and be ye men, serue ye not Ebrews, as thei serueden vs; be ye coumfortid, and fiyte ye.