Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 6:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובית שׁמשׁ קצרים קציר חטים בעמק וישׂאו את עיניהם ויראו את הארון וישׂמחו לראות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los de Beth-semes segaban el trigo en el valle; y alzando sus ojos vieron el arca, y holgáronse cuando la vieron.

English

King James Bible 1769

And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

King James Bible 1611

And they of Bethshemesh were reaping their wheat haruest in the valley: and they lifted vp their eyes, and saw the Arke, and reioyced to see it.

Green's Literal Translation 1993

And those of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it .

Julia E. Smith Translation 1876

And the House of the Sun reaping the harvest of wheat in the valley: and they will lift up their eyes and see the ark, and they will rejoice to see.

Young's Literal Translation 1862

And the Beth-Shemeshites are reaping their wheat-harvest in the valley, and they lift up their eyes, and see the ark, and rejoice to see `it'.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

Bishops Bible 1568

And they of Bethsames were reaping their wheate haruest in the valley: And they lyft vp their eyes, and spied the arke, and reioyced when they sawe it

Geneva Bible 1560/1599

Nowe they of Beth-shemesh were reaping their wheate haruest in the valley, and they lift vp their eyes, and spied the Arke, and reioyced when they sawe it.

The Great Bible 1539

And they of Bethsames were reapynge their wheate heruest in the valey. And they lift vp their eyes, and spied the arck. And reioysed when they sawe it.

Matthew's Bible 1537

And they of Bethsames were reping their whete heruest in the valeye. And they lyft vp theyr eyes and spyed the arcke. And reioysed when they sawe it.

Coverdale Bible 1535

The BethSamites were euen reapynge downe their wheate haruest in the valley, and lyfte vp their eyes, and sawe the Arke, and reioysed to se it.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe men of Bethsames repiden whete in the valey, and thei reisiden the iyen, and sien the arke, and thei weren ioyful, whanne thei hadden sien `the arke.