Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 8:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

English

King James Bible 1769

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

King James Bible 1611

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cookes, and to be bakers.

Green's Literal Translation 1993

And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.

Julia E. Smith Translation 1876

And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.

Young's Literal Translation 1862

`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he will take your daughters to be confectioneries, and to be cooks, and to be bakers.

Bishops Bible 1568

And he will take your daughters, and make them appoticaries, cookes, and bakers

Geneva Bible 1560/1599

He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.

The Great Bible 1539

And he wyll take your daughters, & make them apoticaries, cookes and bakers.

Matthew's Bible 1537

And he wyll take your doughters & make them the dressers of his ointmentes, & his cookes & bakers.

Coverdale Bible 1535

As for yor doughters, he shall take the, to be Apotecaries, cokes and bakers

Wycliffe Bible 1382

Also he schal make youre douytris makeris of `oynementis to hym silf, and fueris, and bakeris.