Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 8:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת שׂדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos.

English

King James Bible 1769

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

King James Bible 1611

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliue-yards, euen the best of them, and giue them to his seruants.

Green's Literal Translation 1993

And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, the best; and give them to his servants.

Julia E. Smith Translation 1876

And your fields and your vineyards, and your olive trees, the good he will take and give to his servants.

Young's Literal Translation 1862

and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.

Bishops Bible 1568

And he shall take your fieldes, and your vineyardes, and your best oliue trees, and geue them to his seruauntes

Geneva Bible 1560/1599

And he will take your fieldes, and your vineyardes, and your best Oliue trees, and giue them to his seruants.

The Great Bible 1539

And he shall take the best of youre feldes, and of youre vyneyardes, and of your olyue trees, and geue them to hys seruauntes.

Matthew's Bible 1537

And he shall take the best of youre feldes, & of youre vyneyardes & of your olyue trees, & geue them to hys seruauntes.

Coverdale Bible 1535

Youre best londe and vynyardes, and oyle gardens shall he take, and geue vnto his seruauntes:

Wycliffe Bible 1382

And he schal take youre feeldis and vyneris and the beste places of olyues, and schal yyue to hise seruauntis.