Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 8:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

וימאנו העם לשׁמע בקול שׁמואל ויאמרו לא כי אם מלך יהיה עלינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero el pueblo no quiso oir la voz de Samuel; antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros:

English

King James Bible 1769

Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

King James Bible 1611

Neuerthelesse, the people refused to obey the voyce of Samuel; and they said, Nay, but we will haue a King ouer vs:

Green's Literal Translation 1993

And the people refused to listen to the voice of Samuel, and said, No, but a king shall be over us.

Julia E. Smith Translation 1876

And the people will refuse to hear to the voice of Samuel; and they will say, Nay; but a king shall be over us.

Young's Literal Translation 1862

And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, `Nay, but a king is over us,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless, the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, the people woulde not heare the voyce of Samuel, but did say, Nay, not so: But there shalbe a king ouer vs

Geneva Bible 1560/1599

But the people would not heare the voyce of Samuel, but did say, Nay, but there shall be a King ouer vs.

The Great Bible 1539

Neuertheles, the people wolde not heare the voyce of Samuel, but dyd say: naye, not so. But there shalbe a king ouer vs,

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse the people wolde not heare the voyce of Samuel, but dyd saye: naye not so: But there shalbe a kyng ouer vs,

Coverdale Bible 1535

Neuerthelesse the people refused to heare the voyce of Samuel, and sayde: Not so, but there shall be a kynge ouer vs,

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the puple nolde here the vois of Samuel, but thei seiden, Nay for a kyng schal be on vs;