Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 13:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ושׁאול ויונתן בנו והעם הנמצא עמם ישׁבים בגבע בנימן ופלשׁתים חנו במכמשׂ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Saúl pues y Jonathán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, quedáronse en Gabaa de Benjamín: mas los Filisteos habían puesto su campo en Michmas.

English

King James Bible 1769

And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.

King James Bible 1611

And Saul and Ionathan his sonne, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Beniamin: but the Philistines encamped in Michmash.

Green's Literal Translation 1993

And Saul and his son Jonathan, and the people who were found with them, were staying in Gibeah of Benjamin; and the Philistines pitched in Michmash.

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul, and Jonathan his son, and the people found with them, dwelt in the hill of Benjamin: and the rovers encamped in Michmash.

Young's Literal Translation 1862

and Saul, and Jonathan his son, and the people who are found with them, are abiding in Gibeah of Benjamin, and the Philistines have encamped in Michmash.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.

Bishops Bible 1568

And Saul and Ionathan his sonne, & the people that were found with them, had their abiding in Gibea of Beniamin: but ye Philistines pitched in Michmas

Geneva Bible 1560/1599

And Saul and Ionathan his sonne, and the people that were found with them, had their abiding in Gibeah of Beniamin: but the Philistims pitched in Michmash.

The Great Bible 1539

And Saul and Ionathas his sonne and the people that were founde wyth them, had theyr abydynge in the hyll of BenIamin. But the Philistines pitched in Michmas.

Matthew's Bible 1537

And Saul & Ionathas his sonne & the people that were founde with them, had theyr abydyng in Gabaah Beniamin. But the Philistines had pytched in Machmas.

Coverdale Bible 1535

Saul & his sonne Ionathas, and ye people that was with them, taried at Gibea Ben Iamin: but ye Philistynes had pitched their tentes at Michmas.

Wycliffe Bible 1382

And Saul, and Jonathas his sone, and the puple that was foundun with hem, was in Gabaa of Beniamyn; forsothe Filisteis saten togidere in Machynas.