Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 15:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויסב שׁמואל ללכת ויחזק בכנף מעילו ויקרע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.

English

King James Bible 1769

And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

King James Bible 1611

And as Samuel turned about to goe away, he laid hold vpon the skirt of his mantle, and it rent.

Green's Literal Translation 1993

And Samuel turned around to go. And he took hold on the skirt of his robe, and it tore.

Julia E. Smith Translation 1876

And Samuel will turn about to go, and he will seize upon the wing of his upper garment, and it will rend.

Young's Literal Translation 1862

And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

Bishops Bible 1568

And as Samuel turned hym selfe to go away, he caught the lappe of his coate, and it rent

Geneva Bible 1560/1599

And as Samuel turned himselfe to goe away, he caught the lappe of his coate, and it rent.

The Great Bible 1539

And as Samuel turned hym selfe to go awaye, he caught the lappe of hys coate, & it rent.

Matthew's Bible 1537

And as Samuel turned to go awaye, he caught the lappe of hys coote, and it rente.

Coverdale Bible 1535

And whan Samuel turned him backe to go his waye, he gat him by ye edge of his garment, & rete it.

Wycliffe Bible 1382

And Samuel turnede to go a wey; sotheli Saul took the ende of the mentil of Samuel, which also was to-rent.