Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 16:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ורוח יהוה סרה מעם שׁאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y atormentábale el espíritu malo de parte de Jehová.

English

King James Bible 1769

But the spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

King James Bible 1611

But the spirit of the Lord departed from Saul, and an euil spirit from the Lord troubled him.

Green's Literal Translation 1993

And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah terrified him.

Julia E. Smith Translation 1876

And the spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah terrified him.

Young's Literal Translation 1862

And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Bishops Bible 1568

But the spirite of the Lorde departed from Saul, and an euill spirite sent of the Lord vexed him

Geneva Bible 1560/1599

But the Spirite of the Lord departed from Saul, and an euill spirite sent of the Lord vexed him.

The Great Bible 1539

But the sprete of the Lorde departed from Saul, and an euell sprete sent of the Lorde vexed him.

Matthew's Bible 1537

But the spyryte of the Lord departed from Saul, and an euill spyryt sent of the lord vexed hym.

Coverdale Bible 1535

But the sprete of the LORDE departed from Saul, and an euell sprete from ye LORDE vexed him.

Wycliffe Bible 1382

And so the Spirit of the Lord yede awei fro Saul, and a wickid spirit of the Lord trauelide Saul.