Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 17:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת עשׂרת חרצי החלב האלה תביא לשׂר האלף ואת אחיך תפקד לשׁלום ואת ערבתם תקח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Llevarás asimismo estos diez quesos de leche al capitán, y cuida de ver si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.

English

King James Bible 1769

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

King James Bible 1611

And carie these ten cheeses vnto the Captaine of their thousand, and looke how thy brethren fare, and take their pledge.

Green's Literal Translation 1993

And you shall take these ten cuttings of cheese to the commander of the thousand, and you shall visit your brothers, as to how they fare. And you shall bring their token.

Julia E. Smith Translation 1876

And these ten cuttings of milk thou shalt bring to the chief of a thousand; and thou shalt review thy brethren for peace, and take their pledge.

Young's Literal Translation 1862

and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.

Bishops Bible 1568

And cary these ten freshe cheeses vnto the captayne, and loke howe thy brethren fare, and set out their pledge

Geneva Bible 1560/1599

Also carie these ten fresh cheeses vnto the captaine, and looke howe thy brethren fare, and receiue their pledge.

The Great Bible 1539

And carye these ten freshe cheses vnto the captayne, & loke howe thy brethren fare, and fett out their pledge.

Matthew's Bible 1537

And carye these ten freshe cheses vnto the capitayne, and loke how thy brethren fare, and fet out their pledges.

Coverdale Bible 1535

& these ten new cheses, and brynge them to ye captayne, and loke how thy brethren do, whether it go well with them or no, and take what they byd the.

Wycliffe Bible 1382

and thou schalt bere to the tribune these ten `litil formes of chese; and thou schalt visite thi britheren, whether thei doon riytli, and lurne thou, with whiche men thei ben ordeyned.