Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 18:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויטל שׁאול את החנית ויאמר אכה בדוד ובקיר ויסב דוד מפניו פעמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y arrojó Saúl la lanza, diciendo: Enclavaré á David en la pared. Y dos veces se apartó de él David.

English

King James Bible 1769

And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

King James Bible 1611

And Saul cast the iauelin; for hee said, I will smite Dauid euen to the wall with it: and Dauid auoided out of his presence twice.

Green's Literal Translation 1993

And Saul threw the spear, and said, I will strike David, even to the wall. And David twice drew back from his face.

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul will lift up the spear, and say, I will strike against David into the wall And David will flee from before him twice.

Young's Literal Translation 1862

and Saul casteth the javelin, and saith, `I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall. And David escaped from his presence twice.

Bishops Bible 1568

And Saul toke the iauelyn, and sayd: I will nayle Dauid to the wall with it. And Dauid auoyded out of his presence two times

Geneva Bible 1560/1599

And Saul tooke the speare, and sayd, I will smite Dauid through to the wall. But Dauid auoyded twise out of his presence.

The Great Bible 1539

and there was a iauelyng in Sauls hande. And Saul toke the iauelyng, & sayde: I wyll nayle Dauid to the wall with it. And Dauid auoyded oute of hys presence two tymes.

Matthew's Bible 1537

And Saul had a speare in hys hand, and hourlde it entendyng to haue nayled Dauid to the walle. But Dauid auoyded out of hys presence two times.

Coverdale Bible 1535

And Saul had a iauelynge in his hande, and cast it, and thoughte: I wyll stycke Dauid fast to the wall. Neuerthelesse Dauid turned himselfe twyse awaye from him.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid harpide with his hond, as bi alle daies; and Saul helde a spere, and caste it, and gesside that he myyte prene Dauid with the wal, that is, perse with the spere, so that it schulde passe til to the wal; and Dauid bowide `fro his face the secounde tyme.