Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא אם עודני חי ולא תעשׂה עמדי חסד יהוה ולא אמות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; mas si fuere muerto,

English

King James Bible 1769

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

King James Bible 1611

And thou shalt not onely while yet I liue, shew me the kindnesse of the Lord, that I die not:

Green's Literal Translation 1993

And not only while I live, even you shall not do with me the kindness of Jehovah, that I not die,

Julia E. Smith Translation 1876

And not only while yet I live and wilt thou not do the mercy of Jehovah with me, and I shall not die.

Young's Literal Translation 1862

and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:

Bishops Bible 1568

And I require not whiles I liue, for I dout not but thou wilt shewe me the mercie of the Lord, that I die not

Geneva Bible 1560/1599

Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, that I die not.

The Great Bible 1539

And thou shalt performe vnto me the mercy of the Lorde, not onely whyle I lyue but euen when I am deed,

Matthew's Bible 1537

And thou shalt performe vnto me the mercy of the Lord, not onely whyle I lyue but euen when I am dead,

Coverdale Bible 1535

Yf I do it not, then do thou no mercy of the LORDE on me, while I lyue, no not whan I dye,

Wycliffe Bible 1382

And if Y lyue, do thou the mercies of the Lord to me;