Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם כה אמר לעלם הנה החצים ממך והלאה לך כי שׁלחך יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas si yo dijere al mozo así: He allí las saetas más allá de ti: vete, porque Jehová te ha enviado.

English

King James Bible 1769

But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

King James Bible 1611

But if I say thus vnto the yong man, Behold, the arrowes are beyond thee: goe thy way, for the Lord hath sent thee away.

Green's Literal Translation 1993

But if I say to the young man, Behold, the arrows are away from you and onwards; go, for Jehovah has sent you away.

Julia E. Smith Translation 1876

And if saying thus to the young man, Behold, the arrows from thee, and forward; go: for Jehovah sent thee away.

Young's Literal Translation 1862

And if thus I say to the young man, Lo, the arrows `are' beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if I say thus to the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

Bishops Bible 1568

But and if I say vnto the lad, behold the arows are beyond thee, go thy way, for the Lorde hath sent thee away

Geneva Bible 1560/1599

But if I say thus vnto the boy, Behold, the arrowes are beyonde thee, goe thy way: for the Lord hath sent thee away.

The Great Bible 1539

But and yf I saye vnto the lad, beholde, the arowes are be yonde the, then go for the Lord hath sent the awaye.

Matthew's Bible 1537

But and yf I saye thus vnto the young felow, beholde, the Arowes are beyounde the, then go, for the Lord hath sent the awaye.

Coverdale Bible 1535

But yf I saye vnto the lad: beholde, the arowes lye yonderwarde before the, then go thou thy waye, for the LORDE hath let the go.

Wycliffe Bible 1382

If Y seie to the child, Lo! the arewis ben `with ynne thee, take thou tho; come thou to me, for pees is to thee, and no thing is of yuel, the Lord lyueth. Sotheli if Y speke thus to the child, Lo! the arowis ben biyende thee; go thou in pees, for the Lord deliuerede thee.