Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

והדבר אשׁר דברנו אני ואתה הנה יהוה ביני ובינך עד עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuanto á las palabras que yo y tú hemos hablado, sea Jehová entre mí y ti para siempre.

English

King James Bible 1769

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

King James Bible 1611

And as touching the matter which thou and I haue spoken of, behold, the Lord be betweene thee and mee for euer.

Green's Literal Translation 1993

As to the thing which we have spoken, you and I; behold, Jehovah is between you and me forever.

Julia E. Smith Translation 1876

And the word which we spake, I and thou, behold, Jehovah between me and between thee forever.

Young's Literal Translation 1862

as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah `is' between me and thee -- unto the age.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

Bishops Bible 1568

And as touching this which thou and I haue spoken, behold the Lorde be betweene thee and me for euer

Geneva Bible 1560/1599

As touching the thing which thou and I haue spoken of, beholde, the Lord be betweene thee and me for euer.

The Great Bible 1539

And as touchynge this which thou and I haue spoken: beholde the Lorde be betwene the & me for euer.

Matthew's Bible 1537

And of this whyche thou and I haue spoken: beholde, the Lord is witnesse betwene the and me for euer.

Coverdale Bible 1535

As for that which thou and I haue spoke together, the LORDE is betwene me and the for euer.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe of the word, which thou and Y han spoke, the Lord be bitwixe me and thee til in to with outen ende.