Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושׁה אל תעמד וילקט נער יהונתן את החצי ויבא אל אדניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tornó á gritar Jonathán tras el muchacho: Date priesa, aligera, no te pares. Y el muchacho de Jonathán cogió las saetas, y vínose á su señor.

English

King James Bible 1769

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

King James Bible 1611

And Ionathan cryed after the ladde, Make speed, haste, stay not. And Ionathans ladde gathered vp the arrowes, and came to his master.

Green's Literal Translation 1993

And Jonathan called after the boy, Hurry, make haste, do not stand! And Jonathan's boy gathered the arrow and came to his master.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonathan will call after the boy, Be quick, hasten, thou shalt not stand. And Jonathan's boy will take up the arrows and come to his lord.

Young's Literal Translation 1862

and Jonathan calleth after the youth, `Speed, haste, stand not;' and Jonathan's youth gathereth the arrows, and cometh unto his lord.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Bishops Bible 1568

And Ionathan cried after the lad againe: Make speede, haste, & stand not still. And Ionathans lad gathered vp the arrowes, and came to his maister

Geneva Bible 1560/1599

And Ionathan cryed after the boy, Make speede, haste and stand not still: and Ionathans boy gathered vp the arrowes, and came to his master,

The Great Bible 1539

And Ionathas cried after the lad agayne: make spede, and stande not styll. And Ionathas lad geathered vp the arowes, & came to his master.

Matthew's Bible 1537

And he cryed after the lad: haste, make spede and stande not styll. And Ionathas lad gathered vp the arow and came to his master.

Coverdale Bible 1535

And he cryed after him agayne: haist the, and stonde not styll. Then the boy gathered vp Ionothas arowes, and brought them to his lorde.

Wycliffe Bible 1382

And Jonathas criede eft bihynde the bak of the child, `and seide, Haste thou swiftli, stonde thou not. Therfor the child gaderide the arowis of Jonathas, and brouyte to his lord,