Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 20:40

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן יהונתן את כליו אל הנער אשׁר לו ויאמר לו לך הביא העיר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Luego dió Jonathán sus armas á su muchacho, y díjole: Vete y llévalas á la ciudad.

English

King James Bible 1769

And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

King James Bible 1611

And Ionathan gaue his artillery vnto his ladde, and said vnto him, Goe, cary them to the citie.

Green's Literal Translation 1993

And Jonathan gave his weapons to the boy with him, and said to him, Go, bring to the city.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonathan will give his utensils to the boy that is to him, and he will say to him, Go, bring into the city.

Young's Literal Translation 1862

And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry them to the city.

Bishops Bible 1568

And Ionathan gaue his instrumetes vnto the lad that was with him, and sayd vnto him: Go, and carry them to the towne

Geneva Bible 1560/1599

Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carrie them into the citie.

The Great Bible 1539

And Ionathas gaue his weapons vnto the lad that was wyth him, & sayde vnto him: go & carye them to the towne.

Matthew's Bible 1537

Then Ionathas gaue hys wepons vnto the lad and sayd vnto hym: go and carye them to the towne.

Coverdale Bible 1535

Then Ionathas gaue his boy his wapes and sayde vnto him: Go thy waye, and cary them in to the cite.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Jonathas yaf hise armeris to the child, and seide to hym, Go thou, bere in to the citee.