Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 21:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

(21:16) חסר משׁגעים אני כי הבאתם את זה להשׁתגע עלי הזה יבוא אל ביתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Fáltanme á mí locos, para que hayáis traído éste que hiciese del loco delante de mí? ¿había de venir éste á mi casa?

English

King James Bible 1769

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

King James Bible 1611

Haue I need of mad-men, that ye haue brought this fellow to play the mad-man in my presence? Shall this fellow come into my house?

Green's Literal Translation 1993

Do I have need of madmen, that you have brought this one in to show madness beside me? Shall this one come into my house?

Julia E. Smith Translation 1876

Do I want mad men that ye brought this to rave to me? shall this come into my house?

Young's Literal Translation 1862

A lack of madmen `have' I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have I need of mad-men, that ye have brought this man to play the mad-man in my presence? shall this man come into my house?

Bishops Bible 1568

Haue I neede of mad men, that ye haue brought this felowe to play the mad man in my presence? Shall he come into my house

Geneva Bible 1560/1599

Haue I neede of mad men, that ye haue brought this fellowe to play the mad man in my presence? shall he come into mine house?

The Great Bible 1539

Haue I nede of madd men that ye haue brought this felow to playe the mad man in my presence? Shall he come into my howse.

Matthew's Bible 1537

lacke I madde men, that ye haue brought this felowe to playe the mad man in my presence? he shall not come into my house.

Coverdale Bible 1535

Haue I to fewe madd men, that ye haue brought this hither to be madd before me? Shulde he come in to my house?

Wycliffe Bible 1382

n/a