Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 22:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁבה אתי אל תירא כי אשׁר יבקשׁ את נפשׁי יבקשׁ את נפשׁך כי משׁמרת אתה עמדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quédate conmigo, no temas: quien buscare mi vida, buscará también la tuya: bien que tú estarás conmigo guardado.

English

King James Bible 1769

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

King James Bible 1611

Abide thou with me, feare not: for he that seeketh my life, seeketh thy life: but with me thou shalt bee in safegard.

Green's Literal Translation 1993

Stay with me. Do not fear. For he who seeks my life seeks your life. For with me you will be under protection.

Julia E. Smith Translation 1876

Dwell with me, thou shalt not fear: for who shall seek my soul will seek thy soul: for thou being watched with me.

Young's Literal Translation 1862

dwell with me; fear not; for he who seeketh my life seeketh thy life; for a charge `art' thou with me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

Bishops Bible 1568

Abyde thou with me, and feare not: For he that seketh my lyfe, he shall seke thine also, with me thou shalt be in safegarde

Geneva Bible 1560/1599

Abide thou with me, and feare not: for he that seeketh my life, shall seeke thy life also: for with me thou shalt be in safegard.

The Great Bible 1539

Abide thou wt me, and feare not: For yf anye man seke my soule, he shall seke thyne also, wt me thou shalt be in sauegard.

Matthew's Bible 1537

Abyde with me and feare not: he that seketh thy soule, shall seke myne, and with me thou shalt be in sauegarde.

Coverdale Bible 1535

Abyde thou with me, and feare not. He that layeth wayte for my lyfe, shall laye wayte for thyne also, and thou shalt be preserued with me.

Wycliffe Bible 1382

Dwelle thou with me, drede thou not; if ony man sekith thi lijf, he schal seke also my lijf, and thou schalt be kept with me.