Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 23:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומלאך בא אל שׁאול לאמר מהרה ולכה כי פשׁטו פלשׁתים על הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.

English

King James Bible 1769

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

King James Bible 1611

But there came a messenger vnto Saul, saying, Haste thee, and come: for the Philistines haue inuaded the land.

Green's Literal Translation 1993

And a messenger came to Saul, saying, Hurry, and come, for the Philistines have made a raid on the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And a messenger came to Saul, saying, Hasten and come, for the rovers plundered upon the land.

Young's Literal Translation 1862

And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Bishops Bible 1568

But ther came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines haue inuaded the lande

Geneva Bible 1560/1599

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come: for the Philistims haue inuaded the land.

The Great Bible 1539

But there cam a messenger to Saul, saying Hast the, & come, for the Philistines are come into the land.

Matthew's Bible 1537

But there came a messenger to Saul saying: Hast the & come, for the Philistines are come in, & roue the land.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles there came a messauger vnto Saul, and sayde: Make haist and come, for the Philistynes are falle in to the londe.

Wycliffe Bible 1382

And a messanger cam to Saul, and seide, Haste thou, and come, for Filisteis han spred hem silf on the lond.