Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 24:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

(24:20) וכי ימצא אישׁ את איבו ושׁלחו בדרך טובה ויהוה ישׁלמך טובה תחת היום הזה אשׁר עשׂיתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ¿quién hallará á su enemigo, y lo dejará ir sano y salvo? Jehová te pague con bien por lo que en este día has hecho conmigo.

English

King James Bible 1769

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

King James Bible 1611

For if a man finde his enemie, will hee let him goe well away? wherefore the Lord reward thee good, for that thou hast done vnto me this day.

Green's Literal Translation 1993

For if a man finds his enemy, will he let him go on his way well? And Jehovah will repay you good for that which you have done to me today.

Julia E. Smith Translation 1876

And if a man shall find his enemy and send him in the way well? and Jehovah will recompense thee well for this day what thou didst to me.

Young's Literal Translation 1862

and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.

Bishops Bible 1568

For who shall finde his enemie, and let him depart into a good way? Wherfore the Lord reward thee with good, for that thou hast done vnto me this day

Geneva Bible 1560/1599

And thou hast shewed this day, that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had closed me in thine hands, thou killedst me not.

The Great Bible 1539

For who shall finde his enemye, & lett him depart in to a good waye? Wherfore the Lord reward the with good, for that thou hast done vnto me this daye.

Matthew's Bible 1537

For who shall fynde hys enemy and let hym depart a good waye? Wherfore the Lord rewarde the with good, for that thou hast done vnto me thys daye.

Coverdale Bible 1535

What is he, which yf he fynde his enemye, wyl let him go in a good waye? The LORDE rewarde the good for yt thou hast done vnto me this daye?

Wycliffe Bible 1382

And thou schewidist to me to dai, what goodis thou hast do to me, how the Lord bitook me in thin hond, and thou killidist not me.