Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 24:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

(24:22) ועתה השׁבעה לי ביהוה אם תכרית את זרעי אחרי ואם תשׁמיד את שׁמי מבית אבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Júrame pues ahora por Jehová, que no cortarás mi simiente después de mí, ni raerás mi nombre de la casa de mi padre.

English

King James Bible 1769

Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

King James Bible 1611

Sweare now therefore vnto me by the Lord, that thou wilt not cut off my seede after mee, and that thou wilt not destroy my name out of my fathers house.

Green's Literal Translation 1993

And now, swear to me by Jehovah that you shall not cut off my seed after me, nor shall you destroy my name from the house of my father.

Julia E. Smith Translation 1876

And now swear to me by Jehovah if thou wilt cut off my seed after me, and if thou wilt destroy my name from my father's house.

Young's Literal Translation 1862

and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Swear now therefore to me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Bishops Bible 1568

Swere nowe therfore vnto me by the Lorde, that thou shalt not destroy my seede after me, and that thou shalt not put my name out of my fathers house

Geneva Bible 1560/1599

For now behold, I know that thou shalt be King, and that the kingdome of Israel shall be stablished in thine hand.

The Great Bible 1539

Swere now therfore vnto me by the Lord that thou shalt not destroye my seade after me, & that thou shalt not put my name out of my fathers house.

Matthew's Bible 1537

Swere therfore vnto me by the Lorde, that thou shalt not destroye my seade after my, & that thou shalt not destroy my name out of my fathers house.

Coverdale Bible 1535

sweare now therfore vnto me by the LORDE, yt thou shalt not rote out my sede after me, nether destroie my name out of my fathers house.

Wycliffe Bible 1382

And now, for Y woot, that thou schalt regne moost certeynli, and schalt haue in thin hond the rewme of Israel, swere thou to me in the Lord,