Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 25:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאנשׁים טבים לנו מאד ולא הכלמנו ולא פקדנו מאומה כל ימי התהלכנו אתם בהיותנו בשׂדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas aquellos hombres nos han sido muy buenos, y nunca nos han hecho fuerza, ni ninguna cosa nos ha faltado en todo el tiempo que hemos conversado con ellos, mientras hemos estado en el campo.

English

King James Bible 1769

But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:

King James Bible 1611

But the men were very good vnto vs, and we were not hurt, neither missed we any thing as long as wee were conuersant with them, when we were in the fields.

Green's Literal Translation 1993

And the men were good to us, and have not shamed us, and we have not missed anything all the days we have gone up and down with them when we were in the field.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men were good to us exceedingly, and they harmed us not, and we missed not any thing all the days we went with them in our being in the field.

Young's Literal Translation 1862

and the men `are' very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:

Bishops Bible 1568

And yet the men were very good vnto vs, and dyd vs no displeasure, neither missed we any thyng as long as we were conuersaunt with them when we were in the fieldes

Geneva Bible 1560/1599

Notwithstanding the men were very good vnto vs, and we had no displeasure, neither missed we any thing as long as we were conuersant with them, when we were in the fieldes.

The Great Bible 1539

And yet the men are very good vnto vs, & dyd vs no displeasure, nether missed we any thing, as long as we were conuersant with them, when we were in the feldes.

Matthew's Bible 1537

And yet the men were very good vnto vs and dyd vs no displeasure, nether missed we any thynge, as longe as we were conuersant with them, when we were in the feldes,

Coverdale Bible 1535

and yet haue they bene very profitable men vnto vs, and haue done vs no dishonoure, and we wanted none of the nombre as loge as we walked with them, whan we were in the felde:

Wycliffe Bible 1382

these men weren good ynow, and not diseseful to vs, and no thing perischide `in ony tyme in al the tyme in which we lyueden with hem in deseert;