Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 25:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישׁה נבל לא הגידה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.

English

King James Bible 1769

And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

King James Bible 1611

And she said vnto her seruants, Goe on before me, behold, I come after you: but she told not her husband Nabal.

Green's Literal Translation 1993

And she said to her young men, Pass on before me. Behold, I am coming after you. But she did not tell her husband Nabal.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say to her boys, Pass over before me; behold me coming after you. And she announced not to her husband Nabal.

Young's Literal Translation 1862

And she saith to her young men, `Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared `it';

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

Bishops Bible 1568

And sayde vnto her young men: Go before me, beholde I come after you. But she tolde her husband Nabal nothing thereof

Geneva Bible 1560/1599

Then she said vnto her seruants, Go ye before me: beholde, I will come after you: yet she tolde not her husband Nabal.

The Great Bible 1539

& sayde vnto her young men: go ye before me. Beholde, I come after you. But she tolde her husband Naball nothing therof.

Matthew's Bible 1537

& sayde vnto her younge men: go before me, & se I come after you, and tolde her husbande Nabal nothing therof:

Coverdale Bible 1535

and sayde to hir yonge men: Go ye youre waye before me, beholde, I wyl come after. And she tolde Nabal hir housbade nothinge therof.

Wycliffe Bible 1382

and seide to hir children, Go ye bifor me; lo! Y schal sue you `aftir the bak. Forsothe sche schewide not to hir hosebonde Nabal.