Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 25:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה היא רכבת על החמור וירדת בסתר ההר והנה דוד ואנשׁיו ירדים לקראתה ותפגשׁ אתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sentándose sobre un asno descendió por una parte secreta del monte, y he aquí David y los suyos que venían frente á ella, y ella les fué al encuentro.

English

King James Bible 1769

And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

King James Bible 1611

And it was so as she rode on the asse, that she came downe by the couert of the hill, and behold, Dauid and his men came downe against her, and she met them.

Green's Literal Translation 1993

And it happened she was riding on the ass and coming down by the cover of the mountain. And, behold, David and his men were coming down to meet her; and she met them.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was she rode upon the ass, and came down in the hiding of the mountain, and behold, David and his men coming down to meet her; and she will meet them.

Young's Literal Translation 1862

and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and behold, David and his men came down over against her; and she met them.

Bishops Bible 1568

And as she rode on her asse, she came priuylie downe the syde of the hill, and behold Dauid and his men came downe against her, and she met them

Geneva Bible 1560/1599

And as shee rode on her asse, shee came downe by a secret place of the mountaine, and beholde, Dauid and his men came downe against her, and she met them.

The Great Bible 1539

And as she rode on her asse she came preuely downe the syde of the hyll, & beholde, Dauid and hys men came downe agaynst her, & she met them.

Matthew's Bible 1537

and as she rode on her asse and was coming doune in a slade of the hyll, Dauid and his men came doune against her and she met them.

Coverdale Bible 1535

And as she rode vpo the asse, and wente downe in the shadowe of ye hill, beholde, Dauid & his me met hir downe, so that she came vpon them.

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne sche hadde stied on the asse, and cam doun `at the roote of the hil, and Dauid and hise men camen doun in to the comyng `of hir; whiche also sche mette.