Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 26:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר דוד אל אבישׁי אל תשׁחיתהו כי מי שׁלח ידו במשׁיח יהוה ונקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David respondió á Abisai: No le mates: porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente?

English

King James Bible 1769

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?

King James Bible 1611

And Dauid sayd to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lords Anointed, and be guiltlesse?

Green's Literal Translation 1993

And David said to Abishai, Do not destroy him. For who shall put forth his hand against the anointed of Jehovah and be guiltless?

Julia E. Smith Translation 1876

And David will say to Abishai, Thou shalt not destroy him: for who stretching forth his hand against Jehovah's Messiah, and being innocent?

Young's Literal Translation 1862

And David saith unto Abishai, `Destroy him not; for who hath put forth his hand against the anointed of Jehovah, and been acquitted?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David said to Abishai, Destroy him not; for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed and be guiltless?

Bishops Bible 1568

And Dauid saide to Abisai, Destroye him not: For who can laye his hand on the Lordes annoynted, and be giltlesse

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid sayde to Abishai, Destroy him not: for who can lay his hand on the Lordes anoynted, and be giltlesse?

The Great Bible 1539

And Dauid sayde to Abisai: destroye him not. For who can laye his hande on the Lordes anoynted, & be gyltlesse?

Matthew's Bible 1537

But Dauid sayde to Abisai: destroye him not, for who can laye his hand on the Lordes anoynted and be gyltlesse?

Coverdale Bible 1535

Neuertheles Dauid sayde vnto Abisai: Destroye him not, for who wil laye hande vpon the anoynted of ye LORDE, & remayne vngiltye?

Wycliffe Bible 1382

And Dauid seide to Abysai, Sle thou not hym, for who schal holde forth his hond into the crist of the Lord, and schal be innocent?