Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 26:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכר שׁאול את קול דוד ויאמר הקולך זה בני דוד ויאמר דוד קולי אדני המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío.

English

King James Bible 1769

And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

King James Bible 1611

And Saul knew Dauids voyce, and said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Dauid saide, It is my voice, my lord, O king.

Green's Literal Translation 1993

And Saul recognized the voice of David, and said, Is this your voice, my son David? And David said, My voice, my lord, O king!

Julia E. Smith Translation 1876

And Saul will know David's voice, and he will say, Is this thy voice, my son David? and David will say, My voice, my lord the king.

Young's Literal Translation 1862

And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?' and David saith, `My voice, my lord, O king!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? and David said, It is my voice, my lord, O king.

Bishops Bible 1568

And Saul knew Dauids voyce, and sayd: Is this thy voyce my sonne Dauid? And Dauid sayde: It is my voyce my lorde, O king

Geneva Bible 1560/1599

And Saul knewe Dauids voyce, and sayde, Is this thy voyce, my sonne Dauid? And Dauid sayde, It is my voyce, my lorde O King.

The Great Bible 1539

And Saul knew Dauids voyce, & sayde is this thy voyce my sonne Dauid? & Dauid sayd: it is my voyce, my Lord, O kyng

Matthew's Bible 1537

Then Saul knew Dauids voyce and said: is this thy voyce my sonne Dauid? and Dauid sayde: it is my voyce my Lord kyng.

Coverdale Bible 1535

Then knewe Saul the voyce of Dauid, and saide: Is not that thy voyce my sonne Dauid? Dauid sayde: It is my voyce my lorde the kynge.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Saul knew the vois of Dauid, and seide, Whether this vois is thin, my sone Dauid? And Dauid seide, My lord the kyng, it is my vois.