Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 28:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקבצו פלשׁתים ויבאו ויחנו בשׁונם ויקבץ שׁאול את כל ישׂראל ויחנו בגלבע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues como los Filisteos se juntaron, vinieron y asentaron campo en Sunam: y Saúl juntó á todo Israel, y asentaron campo en Gilboa.

English

King James Bible 1769

And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

King James Bible 1611

And the Philistines gathered themselues together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines had gathered and had come in and camped in Shunem. And Saul gathered all Israel, and they camped in Gilboa.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rovers will gather together, and will come and encamp in Shunem: and Saul will gather together all Israel, and they will encamp in Gilboa.

Young's Literal Translation 1862

And the Philistines are gathered, and come in, and encamp in Shunem, and Saul gathereth all Israel, and they encamp in Gilboa,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Philistines assembled, and came and encamped in Shunem: and Saul collected all Israel, and they encamped in Gilboa.

Bishops Bible 1568

And the Philistines gathered together, and came, and pytched in Sunem: And Saul gathered all Israel together, and they pytched in Gilboa

Geneva Bible 1560/1599

Then the Philistims assembled themselues, and came, and pitched in Shunem: and Saul assembled all Israel, and they pitched in Gilboa.

The Great Bible 1539

And the Philistines geathered together, & came, & pitched in Sunem. And Saul gathered all Israel togeather, & they pitched in Giboa:

Matthew's Bible 1537

And the Philistines gathered together and came and pytched in Sunam. And Saule and al Israell gathered together and pytched in Gelboe.

Coverdale Bible 1535

Now whan the Philistynes gathered them selues together, and came and pitched their tentes at Sunem, Saul gathered all the people together, & they pitched at Gilboa.

Wycliffe Bible 1382

And Filisteis weren gaderid, and camen, and settiden tentis in Sunam; sotheli and Saul gaderide al Israel, and cam in to Gelboe.