Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 28:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

כאשׁר לא שׁמעת בקול יהוה ולא עשׂית חרון אפו בעמלק על כן הדבר הזה עשׂה לך יהוה היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como tú no obedeciste á la voz de Jehová, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

English

King James Bible 1769

Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

King James Bible 1611

Because thou obeiedst not the voice of the Lord, nor executedst his fierce wrath vpon Amalek, therefore hath the Lord done this thing vnto thee this day.

Green's Literal Translation 1993

Because you did not listen to the voice of Jehovah, or execute His burning anger on Amalek, on this account Jehovah is doing this thing to you today.

Julia E. Smith Translation 1876

As thou heardst not to the voice of Jehovah, and didst not the anger of his wrath against Amalek, for this, Jehovah did this word to thee this day.

Young's Literal Translation 1862

Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, nor didst the fierceness of His anger on Amalek -- therefore this thing hath Jehovah done to thee this day;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because thou didst not obey the voice of the LORD, nor execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing to thee this day.

Bishops Bible 1568

Because thou obeyedst not the voyce of the Lorde, nor executedst his fierce wrath vpon the Amalekites, therefore hath the Lord done this vnto thee this day

Geneva Bible 1560/1599

Because thou obeyedst not the voyce of the Lord, nor executedst his fierce wrath vpon the Amalekites, therefore hath the Lord done this vnto thee this day.

The Great Bible 1539

Because thou obeyedst not the voyce of the Lord, nor executedst hys fearce wrath vpon the Amaleckites, therfore hath the Lord done this vnto the this daye.

Matthew's Bible 1537

because thou obeydst not the voyce of the Lorde, nor excutest hys fearce wrath vpon the Amalekites. Therfore hath the lord done thys vnto the this daye.

Coverdale Bible 1535

because thou hast not herkened vnto the voyce of the LORDE, ner perfourmed the displeasure of his wrath agaynst Amalek. Therfore hath the LORDE done this now vnto the.

Wycliffe Bible 1382

for thou obeiedist not to the vois of the Lord, nether didist the `ire of hys strong veniaunce in Amalech. Therfor the Lord hath do to thee to day that that thou suffrist;