Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 30:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר דוד לא תעשׂו כן אחי את אשׁר נתן יהוה לנו וישׁמר אתנו ויתן את הגדוד הבא עלינו בידנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová; el cual nos ha guardado, y ha entregado en nuestras manos la caterva que vino sobre nosotros.

English

King James Bible 1769

Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

King James Bible 1611

Then said Dauid, Ye shall not do so, my brethren, with that which the Lord hath giuen vs, who hath preserued vs, and deliuered the companie that came against vs, into our hand.

Green's Literal Translation 1993

And David said, You shall not do so, my brothers, with that which Jehovah has given to us. And He has protected us, and has given the troop which came against us into our hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And David will say, Ye shall not do so, my brethren, with what Jehovah gave to us, and he will watch us and give the troop coming against us into our hand.

Young's Literal Translation 1862

And David saith, `Ye do not do so, my brethren, with that which Jehovah hath given to us, and He doth preserve us, and doth give the troop which cometh against us into our hand;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

Bishops Bible 1568

Then sayd Dauid: Ye shall not do so my brethren with that which the Lord hath geuen vs, who hath preserued vs, and delyuered the company that came against vs, into our handes

Geneva Bible 1560/1599

Then saide Dauid, Yee shall not doe so, my brethren, with that which the Lord hath giuen vs, who hath preserued vs, and deliuered the companie that came against vs, into our handes.

The Great Bible 1539

Then sayde Dauid: ye shall not do so (my brethren) wt that which the Lord hath geuen vs, & hath preserued vs, & delyuered the companye that came agaynst vs, into oure handes.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Dauid: ye shall not do so (my brethren) with that the Lorde hath geuen vs, and hath preserued vs, & delyuered the companye that came agaynst vs, into oure handes.

Coverdale Bible 1535

Then sayde Dauid: Ye shall not do so (my brethren) with that which ye LORDE hath geuen vs, and hath preserued vs, and delyuered these men of warre (which were come agaynst vs) in to oure hades.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid seide, My britheren, ye schulen not do so of these thingis, whiche the Lord yaf to vs, and kepte vs, and yaf the theues, that braken out ayens vs, in to oure hondis;