Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 30:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי מהיום ההוא ומעלה וישׂמה לחק ולמשׁפט לישׂראל עד היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y desde aquel día en adelante fué esto puesto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

King James Bible 1611

And it was so from that day forward, that he made it a statute, and an ordinance for Israel, vnto this day.

Green's Literal Translation 1993

And it was so , from that day and forward he commanded it for a statute and for an ordinance for Israel to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be from that day and over, and he will set it for a law and for a judgment to Israel even to this day.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Bishops Bible 1568

And so from that day forward, was that made a statute and lawe in Israel, vnto this day

Geneva Bible 1560/1599

So from that day forward hee made it a statute and a lawe in Israel, vntill this day.

The Great Bible 1539

And so from that daye forwarde: was that made a statute & lawe in Israel, vntyll thys daye.

Matthew's Bible 1537

And so from that daye forward was that made a law and a custome in Israel, and dureth to thys day.

Coverdale Bible 1535

From that tyme forth hath this bene an ordinaunce & lawe in Israel vnto this daye.

Wycliffe Bible 1382

And this was maad a constitucioun and doom fro that dai and afterward, and as a lawe in Israel til in to this dai.