Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 31:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבקו פלשׁתים את שׁאול ואת בניו ויכו פלשׁתים את יהונתן ואת אבינדב ואת מלכי שׁוע בני שׁאול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y siguiendo los Filisteos á Saúl y á sus hijos, mataron á Jonathán, y á Abinadab, y á Melchîsua, hijos de Saúl.

English

King James Bible 1769

And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

King James Bible 1611

And the Philistines followed hard vpon Saul, and vpon his sonnes, and the Philistines slewe Ionathan, and Abinadab, and Malchishua, Sauls sonnes.

Green's Literal Translation 1993

And the Philistines followed Saul and his sons. And the Philistines struck Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rovers will stick fast to Saul and his sons; and the rovers will strike Jonathan and Abinadab and Melchisua, Saul's sons.

Young's Literal Translation 1862

and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons.

Bishops Bible 1568

And the Philistines preassed sore vpon Saul & his sonnes, & slue Ionathan, & Abinadab, & Melchisua, Sauls sonnes

Geneva Bible 1560/1599

And the Philistims preassed sore vpon Saul and his sonnes, and slewe Ionathan, and Abinadab, and Malchishua Sauls sonnes.

The Great Bible 1539

And the Philistynes preased sore vpon Saul & his sonnes, & slewe Ionathas, & Abinadab & Melchisua Sauls sonnes.

Matthew's Bible 1537

And the Philistines folowed after Saul and hys sonnes, and slewe Ionathas, Abinadab and Melchisua Sauls sonnes.

Coverdale Bible 1535

And the Philistynes preassed vpon Saul and his sonnes, and slewe Ionathas, & Abinadab and Malchisua the sonnes of Saul.

Wycliffe Bible 1382

And Filisteis hurliden on Saul, and on hise sones, and smytiden Jonathas, and Amynadab, and Melchisua, sones of Saul.