Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Samuel 31:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותכבד המלחמה אל שׁאול וימצאהו המורים אנשׁים בקשׁת ויחל מאד מהמורים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.

English

King James Bible 1769

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.

King James Bible 1611

And the battell went sore against Saul, and the archers hit him, and he was sore wounded of the archers.

Green's Literal Translation 1993

And the battle went hard against Saul. And the archers, men with the bow, found him and he was sorely wounded by the archers.

Julia E. Smith Translation 1876

And the war will be heavy to Saul, and the archers, men with the bow, will find him; and he will be greatly wounded from the archers.

Young's Literal Translation 1862

And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers.

Bishops Bible 1568

And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers

Geneva Bible 1560/1599

And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and hee was sore wounded of the archers.

The Great Bible 1539

And whan the battell went sore agaynst Saul, the archers with bowes founde hym, & he was sore afrayed of the archers.

Matthew's Bible 1537

And the battel went sore agaynst Saul, in so much that shoters wt bowes had founde hym, & he was sore wounded of the shoters.

Coverdale Bible 1535

And the battayll was sore agaynst Saul, & the archers fell vpon him with bowes, and he was sore wounded of the archers.

Wycliffe Bible 1382

And al the weiyte of batel was turned `in to Saul; and men archeris pursueden hym, and he was woundid greetli of the archeris.