Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Jay P. Green's Literal Translation 1993



4:1And again He began to teach by the sea. And a large crowd was gathered to Him, so that He entered into the boat in order to sit in the sea. And all the crowd were on the land toward the sea.
4:2And He taught them many things in parables, and said to them in His teaching:
4:3Listen! Behold, the sower went out to sow.
4:4And as he sowed, it happened that one indeed fell by the wayside; and the birds of the heaven came and devoured it.
4:5And another fell on the stony place where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
4:6And the sun rising, it was scorched. And through not having root, it was dried out.
4:7And another fell into the thorns, and the thorns grew up and choked it; and it did not yield fruit.
4:8And another fell into the good ground, and yielded fruit, going up and increasing; and one bore thirty, and one sixty, and one a hundredfold.
4:9And He said to them, The one having ears to hear, let him hear.
4:10And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him as to the parable.
4:11And He said to them, To you has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to these, those outside, all things are being given in parables,
4:12that seeing they may see and not perceive; and hearing they may hear, and not understand, lest they should convert, and the sins be forgiven to them. Isa. 6:9, 10
4:13And He said to them, Do you not know this parable? And how will you know all parables?
4:14The sower sows the Word.
4:15And these are those by the wayside where the Word is sown. And when they hear, Satan comes at once and takes away the Word having been sown in their hearts.
4:16And likewise, these are the ones being sown on the stony places, who, when they hear the Word, they immediately receive it with joy,
4:17yet they have no root in themselves, but are temporary. Then trouble or persecution having occurred through the Word, immediately they are offended.
4:18These are those being sown into the thorns, those hearing the Word,
4:19and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts about other things entering in, they choke the Word, and it becomes unfruitful.
4:20And these are those being sown on the good ground, who hear and welcome the Word and bring forth fruit, one thirty, and one sixty, and one a hundredfold.
4:21And He said to them, Does the lamp come that it may be put under the grain measure, or under the bed? Is it not also that it may be put on the lampstand?
4:22For not anything is hidden but that it will be revealed, nor anything become covered but that it will come to light.
4:23If anyone has ears to hear, let him hear.
4:24And He said to them, Be careful what you hear. With what measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you, the ones hearing.
4:25For whoever may have, more will be given to him; and the one who does not have, even what he has will be taken from him.
4:26And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed on the earth,
4:27and should sleep, and rise night and day; and the seed should sprout and lengthen of itself, as he does not know.
4:28For of itself the earth bears fruit: first greenery, then an ear, then full grain in the ear.
4:29And when the fruit yields, immediately he "sends forth the sickle, for the harvest has come." Joel 3:13
4:30And He said, To what shall we compare the kingdom of God? Or with what parable shall we compare it?
4:31It is like a grain of mustard, which, when it is sown on the earth, it is less than all the seeds of those on the earth.
4:32And when it is sown, it comes up and becomes greater than all the plants, and produces great branches, so as to enable the birds of the heaven to roost under its shade.
4:33And with many such parables He spoke the Word to them, even as they were able to hear.
4:34But He did not speak to them without a parable. And He explained all things to His disciples privately.
4:35And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.
4:36And dismissing the crowd they took Him along in the boat as He was. And other small boats also were with Him.
4:37And a great windstorm occurred, and the waves beat into the boat so that it was filled already.
4:38And He was on the stern, sleeping on the headrest. And they awakened Him, and said to Him, Teacher, does it not matter to You that we are perishing?
4:39And being awakened, He rebuked the wind, and said to the sea, Silence! Be still! And the wind ceased, and there was a great calm.
4:40And He said to them, Why are you so fearful? How do you not have faith?
4:41And they feared a great fear and said to one another, Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?
Green's Literal Translation 1993

Green's Literal Translation 1993

Green's Literal Translation (Literal Translation of the Holy Bible - LITV), is a translation of the Bible by Jay P. Green, Sr., first published in 1985. The LITV takes a literal, formal equivalence approach to translation. The Masoretic Text is used as the Hebrew basis for the Old Testament, and the Textus Receptus is used as the Greek basis for the New Testament.

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993
by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr.,
Lafayette, IN. U.S.A. 47903.