Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 8:1 | And it came to passe (at the end of twentie yeeres, wherein Solomon had built the house of the Lord, & his own house) |
| 8:2 | That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| 8:3 | And Solomon went to Hamath Zobah, and preuailed against it. |
| 8:4 | And he built Tadmor in the wildernesse, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
| 8:5 | Also he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, fensed cities with walles, gates and barres: |
| 8:6 | And Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the charet-cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Ierusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion. |
| 8:7 | As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites, which were not of Israel: |
| 8:8 | But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not; them did Solomon make to pay tribute, vntill this day. |
| 8:9 | But of the children of Israel did Solomon make no seruants for his worke: but they were men of warre, and chiefe of his captains, and captains of his charets and horsemen. |
| 8:10 | And these were the chiefe of king Solomons officers, euen two hundred and fifty, that bare rule ouer the people. |
| 8:11 | And Solomon brought vp the daughter of Pharaoh out of the citie of Dauid, vnto the house that he had built for her: for hee said, My wife shall not dwell in the house of Dauid king of Israel, because the places are holy, whereunto the Arke of the Lord hath come. |
| 8:12 | Then Solomon offered burnt offerings vnto the Lord on the Altar of the Lord, which he had built before the porch: |
| 8:13 | Euen after a certaine rate euery day, offering according to the commandement of Moses, on the Sabbaths, and on the new Moones, and on the solemne Feasts three times in the yeere, euen in the feast of Unleauened bread, and in the feast of Weekes, and in the feast of Tabernacles. |
| 8:14 | And he appointed, according to the order of Dauid his father, the courses of the Priests to their seruice, and the Leuites to their charges, to praise and minister before the Priests, as the duety of euery day required: the porters also by their courses, at euery gate: for so had Dauid the man of God commanded. |
| 8:15 | And they departed not from the commandement of the King vnto the Priests and Leuites, concerning any matter, or concerning the treasures. |
| 8:16 | Now all the worke of Solomon was prepared vnto the day of the foundation of the house of the Lord, and vntill it was finished: so the house of God was perfected. |
| 8:17 | Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
| 8:18 | And Huram sent him by the hands of his seruants, shippes, and seruants that had knowledge of the sea; and they went with the seruants of Solomon to Ophir, and tooke thence foure hundred and fiftie talents of golde, and brought them to king Solomon. |
| 8:1 | And after twentie yeere when Salomon had built the house of the Lord, and his owne house, |
| 8:2 | Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there. |
| 8:3 | And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it. |
| 8:4 | And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath. |
| 8:5 | And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres: |
| 8:6 | Also Baalath, and al the cities of store that Salomon had, and all the charet cities, and the cities of the horsemen, and euery pleasant place that Salomon had a minde to builde in Ierusalem, and in Lebanon, and throughout all the lande of his dominion. |
| 8:7 | And all the people that were left to ye Hittites, and ye Amorites, and Perizzites, and the Hiuuites, and the Iebusites, which were not of Israel, |
| 8:8 | But of their children which were left after them in the lande, whome the children of Israel had not consumed, euen them did Salomon make tributaries vntill this day. |
| 8:9 | But of the children of Israel did Salomon make no seruantes for his worke: for they were men of warre, and his chiefe princes, and the captaines of his charets and of his horsemen. |
| 8:10 | So these were the chiefe of the officers which Salomon had, euen two hundreth and fiftie that bare rule ouer the people. |
| 8:11 | Then Salomon brought vp the daughter of Pharaoh out of the citie of Dauid, into the house that he had built for her: for he saide, My wife shall not dwel in the house of Dauid King of Israel: for it is holy, because that the Arke of the Lord came vnto it. |
| 8:12 | Then Salomon offered burnt offrings vnto the Lord, on the altar of the Lord, which he had built before the porche, |
| 8:13 | To offer according to the commandement of Moses euery day, in the Sabbaths, and in the newe moones, and in the solemne feastes, three times in the yeere, that is, in the feast of the Vnleauened bread, and in the feast of the Weekes, and in the feast of the Tabernacles. |
| 8:14 | And he set the courses of the Priestes to their offices, according to the order of Dauid his father, and the Leuites in their watches, for to praise and minister before the Priestes euery day, and the porters by their courses, at euery gate: for so was the commandement of Dauid the man of God. |
| 8:15 | And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures. |
| 8:16 | Nowe Salomon had made prouision for all the worke, from the day of the foundation of the house of the Lord, vntill it was finished: so the house of the Lord was perfite. |
| 8:17 | Then went Salomon to Ezion-geber, and to Eloth by the sea side in the lande of Edom. |
| 8:18 | And Huram sent him by the handes of his seruants, shippes, and seruants that had knowledge of the sea: and they went with the seruants of Salomon to Ophir, and brought thence foure hundreth and fiftie talents of golde, and brought them to King Salomon. |
| 8:1 | And it fortuned, that after .xx. yeare, when Salomon had buylt the house of the Lorde and hys awne house: |
| 8:2 | he buylte the cyties that Hiram gaue him, and put of the chyldren of Israell in them. |
| 8:3 | And Salomon went to Hamath Zoba, and strengthed it. |
| 8:4 | And he buylt Thadmor in the wyldernesse, and repayred all the store cyties which were in Hamath. |
| 8:5 | And he buylt Bethhoron the vpper and Bethhoron the nether, stronge cyties, hauynge walles, gates and barres. |
| 8:6 | And Baalah and all the stoare cyties that Salomon had, and al the charet cyties, and the cyties of the horsemen, and euery pleasaunt place, that Salomon had lust to buylde in Ierusalem and Libanon, and thorowe out all the lande of his dominion. |
| 8:7 | And all the people that were lefte of the Hethites, Amorites, Pheresytes, Heuites & Iebusites, which were not of the children of Israel: |
| 8:8 | but were the children of them, which were lefte after them in the lande, and were not consumed of the children of Israel, them dyd Salomon make to paye trybute vnto this daye. |
| 8:9 | But of the children of Israel dyd Salomon make no bondmen for his worke: but they were men of warre and rulers and great Lordes with hym, and captaynes ouer his charetes and horsemen. |
| 8:10 | And kyng Salomons offycers that ouersawe and ruled the people, were two hundred and fyftye. |
| 8:11 | And Salomon brought the daughter of Pharao out of the cytie of Dauid, into the house that he had buylded for her. For he sayd: my wyfe shall not dwel in the house of Dauid kyng of Israel, for it is holy, because that the Arcke of the Lorde is come vnto it. |
| 8:12 | Then Salomon offered burnt offeringes vnto the Lorde, on the aulter of the Lorde which he had buylt before the porche, |
| 8:13 | doyng euery thynge in his due tyme and offerynge accordynge to the commaundement of Moses, in the sabbothes, newmoones, and solempne feastes, thre tymes in the yeare, that is to saye, in the feast of swete bread, in the feast of weakes, and in the feast of tabernacles. |
| 8:14 | And Salomon set the sortes of preastes to their offyces, as Dauid his father had ordered them, and the Leuites in theyr watches for to prayse & ministre before the preastes daye by daye, and the porters by course at euery gate. For so had Dauid the man of God commaunded. |
| 8:15 | And they omytted not the commaundement of the kynge vnto the preastes and the Leuytes, concernynge eny maner of thynge, and concernynge the treasures. |
| 8:16 | For Salomon made prouision for the charges, from the fyrst daye that the foundacion of the house of the Lorde was layde: tyll it was fynished, that the house of the Lorde was perfecte. |
| 8:17 | Then went kyng Salomon to Ezion Gaber, and to Eloth at the see syde in the lande of Edom. |
| 8:18 | And Hiram sent him by the hande of his seruauntes, shyppes and seruauntes that had knowledge of the see: and they came with the seruauntes of Salomon to Ophir, and caryed thence foure hundred and fyftye talentes of golde, and brought it to kynge Salomon. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely