Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 1:1 | In the first yere of Cyrus king of Persia (that the worde of the Lord spoken by the mouth of Ieremia might be fulfilled) the Lorde stirred vp the spirite of Cyrus king of Persia, that he caused to be proclaymed throughout all his empyre, and to be written, saying |
| 1:2 | Thus saith Cyrus the king of Persia: The Lorde God of heauen hath geuen me all the kingdomes of the earth, and hath commaunded me to build him an house at Hierusalem, which is in Iuda |
| 1:3 | Whosoeuer nowe among you is of his people, the Lord his God be with him, and let him go vp to Hierusalem in Iuda, and builde the house of the Lorde God of Israel, he is the God that is at Hierusalem |
| 1:4 | And whosoeuer remayneth yet in any maner of place where he is a straunger, let the men of that place helpe him with siluer and golde, with good and cattaile, beside that which they willingly offer for the house of God that is at Hierusalem |
| 1:5 | Then gat vp the principall fathers of Iuda and Beniamin, and the priestes and Leuites, and all they whose spirite God had raysed to go vp and to builde the house of the Lorde which is at Hierusalem |
| 1:6 | And all they that were about them, strengthed their hande with vessels of siluer & golde, with goodes, and cattaile, and iewels, besides all that was wyllingly offered |
| 1:7 | And king Cyrus brought foorth the vessels of the house of the Lord: which Nabuchodonosor had taken out of Hierusalem, and had put in the house of his God |
| 1:8 | Those did Cyrus the king of Persia bryng foorth by the hande of Michridates the treasurer, & numbred them vnto Sesbazer the prince of Iuda |
| 1:9 | And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, twentie and nine kniues |
| 1:10 | Thirtie basons of golde, and of other siluer basons foure hundred & ten: and of other vessels a thousand |
| 1:11 | Al the vessels of golde and siluer were fiue thousand and foure hundred: All these did Sesbazer cary away with them that came vp out of the captiuitie of Babylon, vnto Hierusalem |
| 1:1 | Nowe in the first yere of Cyrus King of Persia (that the worde of the Lord, spoken by the mouth of Ieremiah, might be accomplished) the Lord stirred vp the spirite of Cyrus King of Persia, and hee made a Proclamation thorowe all his Kingdome, and also by writing, saying, |
| 1:2 | Thus saith Cyrus King of Persia, The Lord God of heauen hath giuen me all the kingdomes of the earth, and he hath commanded me to builde him an house in Ierusalem, which is in Iudah. |
| 1:3 | Who is he among you of all his people with whome his God is? let him goe vp to Ierusalem which is in Iudah, and buylde the house of the Lord God of Israel: he is the God, which is in Ierusalem. |
| 1:4 | And euery one that remayneth in any place (where he soiourneth) let the men of his place relieue him with siluer and with golde, and with substance, and with cattel, and with a willing offring, for the house of God that is in Ierusalem. |
| 1:5 | Then the chiefe fathers of Iudah and Beniamin, and the Priests and Leuites rose vp, with al them whose spirit God had raysed to goe vp, to builde the house of the Lord which is in Ierusalem. |
| 1:6 | And all they that were about them, strengthened their handes with vessels of siluer, with golde, with substance and with cattell, and with precious thinges, besides all that was willingly offred. |
| 1:7 | Also the King Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had taken out of Ierusalem, and had put them in the house of his god. |
| 1:8 | Euen them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah. |
| 1:9 | And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues, |
| 1:10 | Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand. |
| 1:11 | All the vessels of golde and siluer were fiue thousand and foure hundreth. Sheshbazzar brought vp all with them of the captiuitie that came vp from Babel to Ierusalem. |
| 1:1 | In the firste yere of Cyrus kynge of Persia (that the word of the Lord spoken by the mouth of Ieremy might be fulfilled) the Lord stered vp the spret of Cyrus kynge of Persia, that he caused to be proclaymed thorow out all hys empire, & to be wryten, saying: |
| 1:2 | Thus sayth Cirus the kynge of Persia: The Lorde God of heauen hath geuen me all the kyngdomes of the earth, and hath commaunded me to buylde hym an house at Ierusalem which is in Iuda. |
| 1:3 | Whosoeuer now among you is of his people, the Lorde his God be with hym, and let him go vp to Ierusalem in Iuda, & builde the house of the Lorde God of Israell. He is the God that is at Ierusalem. |
| 1:4 | And whosouer remayneth yet in eny maner of place (where he is a straunger) let the men of that place helpe hym wt syluer and golde, with good & catell, besyde that which they wyllyngly offer, for the house of God that is at Ierusalem. |
| 1:5 | Then gat vp the principal fathers of Iuda and Beniamin, & the prestes & leuites, and all they whose sprete God had raysed to go vp, & to buylde the house of the Lord, which is at Ierusalem. |
| 1:6 | And al they that were about them strengthed their hand, wt vessels of syluer, & golde, with good and catell, & Iewels: in so moch that euery one shewed hym selfe liberall. |
| 1:7 | And kyng Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had taken out of Ierusalem, and had put in the house of his God. |
| 1:8 | Those dyd Cyrus the kyng of Persia bryng forth by the hande of Mithridates the treasurer, and nombred them vnto Sesbazar the prince of Iuda. |
| 1:9 | And this is the nombre of them .xxx. chargers of gold .M. chargers of syluer .xxix. knyues |
| 1:10 | .xxx. basens of gold and of other siluer basens .iiij.C. & .x. & of other vessels: .M. |
| 1:11 | All the vessels of gold and syluer, were .v.M. and .iiij.C. All these dyd Sesbazar carye awaye with them that came vp oute of the captyuite of Babylon vnto Ierusalem. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely