Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


26:1	Iob answered, and sayde:
26:2	Whom hast thou helped? Him that is wtout strength? what comforte geuest thou vnto hym that hath no strength?
26:3	Where is the councell that thou shuldest geue him, which hath no wysdome? Hast thou shewed the waye of ryght lyuinge.
26:4	To whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of thy mouth?
26:5	Are not deed thinges shapen vnder the waters: & thinges by the waters syde?
26:6	Hell is naked before him, and the very destruccion it selfe cannot be hyd out of his syght.
26:7	He stretcheth out the north ouer the emptie, and hangeth the earth vpon nothing.
26:8	He byndeth the waters in his cloudes, and the cloude is not broken vnder them.
26:9	He holdeth back his stole, that it cannot be sene, and spredeth his cloude before it.
26:10	He hath compased the waters with certayne boundes vntill the daye & nyght come to an ende.
26:11	The very pyllers of heauen tremble and quake at his reprofe.
26:12	He stilleth the se with his power, and thorow his wysdome smyteth he the strength therof.
26:13	Hys sprete hath garnisshed the heauens, and hys hande hath made the rebellious serpent.
26:14	Lo, this is nowe a shorte summe of his wayes. But who is able sufficiently to rehearse hys workes? Who can perceaue and vnderstande the thondre of hys power?


26:1	Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
26:2	whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
26:3	To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
26:4	Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
26:5	Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
26:6	Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun.
26:7	Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
26:8	`Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
26:9	`Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
26:10	He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
26:11	The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
26:12	In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
26:13	His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
26:14	Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?


26:1	Iob answered, and sayde:
26:2	O how helpest thou the weake? what comforte geuest thou vnto him that hath no stregth?
26:3	Where is ye coucell yt thou shuldest geue him, which hath no wy?dome? Wilt thou so shewe thine excellent rightuousnes?
26:4	Before whom hast thou spoken those wordes? Who made the breth to come out of ye mouth?
26:5	The giauntes & worthies yt are slayne, & lye vnder ye worlde wt their copanions:
26:6	yee & all they which dwell beneth in the hell are not hyd fro him, & the very destruccion it self ca not be kepte out of his sight.
26:7	He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge.
26:8	He byndeth ye water in his cloudes, that they fall not downe together.
26:9	He holdeth back his stole, that it caa not be sene, and spredeth his cloudes before it.
26:10	He hath copased the waters wt certayne boundes, vntill the daye & night come to an ende.
26:11	The very pilers of heaue treble & quake at his reprofe.
26:12	He stilleth the see with his power, & thorow his wy?dome hath he set forth ye worlde.
26:13	With his sprete hath he garnished the heaues, & with his hande hath he wounded the rebellious serpet.
26:14	This is now a shorte summe of his doynges. But who is able sufficiently to rehearce his workes? Who can perceaue and vnderstonde ye thondre of his power?