Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Job - Chapter: 28

>
28:1There is a place where siluer is brought out of, and where golde is tried
28:2where yron is dygged out of the ground, and stones resolued to metall.
28:3The darckenes shall once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, and the shadow of death.
28:4With the ryuer of water parteth he asunder the straunge people, that knowe no good neyghbour head: soch as are rude, vnmanerly and boyustours.
28:5He bringeth foode out of the erth, and that which is vnder, consumeth he with fyre.
28:6There is founde a place, whose stones are cleane Saphirs, and where the clottes of the earth are golde.
28:7There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
28:8wherin the lions whelpes walke not, and where no lion commeth.
28:9There putteth he his hande vpon the stony rockes, and ouerthroweth the mountaines.
28:10Riuers flowe out of the rockes, and loke what is pleasaunt, his eye seyth it.
28:11Out of droppes bringeth he greate floudes together, and the thinge that is hyd bringeth he to light.
28:12How commeth a man then by wysdome? Where is the place that men fynde vnderstanding?
28:13Uerely no man can tell how worthy a thinge she is, nether she is founde in the lande of them that lyue.
28:14The depe saieth: she is not with me. The see saieth: she is not with me
28:15She can not be gottten for golde, nether maye the pryce of her be bought with eny syluer.
28:16No wedges of golde of Ophir, no precions Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.
28:17No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
28:18There is nothinge so worthy, or so excellent, as once to be named vnto her: for perfecte wysdome goeth farre beyonde them all,
28:19The Topas that commeth out of Inde, maye in no wyse be likened vnto her: yee, no maner of apparell howe pleasaunt and fayre soeuer it be.
28:20From whence then commeth wisdome? and where is the place of vnderstandinge?
28:21She is hid from the eyes of all men liuinge, yee, and from the foules of the ayre.
28:22Destruccion and death saye: we haue herde tell of her with oure eares.
28:23But God seeth her waye, and knoweth her place.
28:24For he beholdeth the endes of the world, and loketh vpon all that is vnder heauen.
28:25When he weyed the wyndes, and measured the waters:
28:26when he set the rayne in ordre, and gaue the myghtye floudes a lawe:
28:27Then dyd he se her, then declared he her, prepared her and knewe her.
28:28And vnto man he sayde: Beholde, to feare the Lorde, is wysdome: and to for sake euell. is vnderstandinge.

 

28:1Siluer hath bigynnyngis of his veynes; and a place is to gold, in which it is wellid togidere.
28:2Irun is takun fro erthe, and a stoon resolued, `ethir meltid, bi heete, is turned in to money.
28:3God hath set tyme to derknessis, and he biholdith the ende of alle thingis.
28:4Also a stronde departith a stoon of derknesse, and the schadewe of deth, fro the puple goynge in pilgrymage; it departith tho hillis, whiche the foot of a nedi man foryat, and hillis with out weie.
28:5The erthe, wher of breed cam forth in his place, is destried bi fier.
28:6The place of saphir ben stoonys therof, and the clottis therof ben gold.
28:7A brid knewe not the weie, and the iye of a vultur, ethir rauenouse brid, bihelde it not.
28:8The sones of marchauntis tretiden not on it, and a lyonesse passide not therbi.
28:9God stretchide forth his hond to a flynt; he distriede hillis fro the rootis.
28:10He hewide doun ryuers in stoonys; and his iye siy al precious thing.
28:11And he souyte out the depthis of floodis; and he brouyte forth hid thingis in to liyt.
28:12But where is wisdom foundun, and which is the place of vndurstondyng?
28:13A man noot the prijs therof, nether it is foundun in the lond of men lyuynge swetli, `ether delicatli.
28:14The depthe of watris seith, It is not in me; and the see spekith, It is not with me.
28:15Gold ful cleene schal not be youun for wisdom, nether siluer schal be weied in the chaungyng therof.
28:16It schal not be comparysound to the died colours of Iynde, not to the moost preciouse stoon of sardius, nether to saphir.
28:17Nether gold, nether glas schal be maad euene worth therto;
28:18and hiye and fer apperynge vessels of gold schulen not be chaungid for wisdom, nether schulen be had in mynde in comparisoun therof. Forsothe wisdom is drawun of pryuy thingis;
28:19topasie of Ethiope schal not be maad euene worth to wisdom, and moost preciouse diyngis schulen not be set togidere in prijs, `ether comparisound, therto.
28:20Therfor wherof cometh wisdom, and which is the place of vndurstondyng?
28:21It is hid fro the iyen of alle lyuynge men; also it is hid fro briddis of heuene.
28:22Perdicioun and deeth seiden, With oure eeris we herden the fame therof.
28:23God vndurstondith the weye therof, and he knowith the place therof.
28:24For he biholdith the endis of the world, and biholdith alle thingis that ben vndur heuene.
28:25`Which God made weiyte to wyndis, and weiede watris in mesure.
28:26Whanne he settide lawe to reyn, and weie to tempestis sownynge;
28:27thanne he siy wisdom, and telde out, and made redi, and souyte out.
28:28And he seide to man, Lo! the drede of the Lord, thilke is wisdom; and to go awei fro yuel, is vndurstondyng.

 

28:1There are places where syluer is molte, & where golde is tryed:
28:2where yron is dygged out of the grounde, & stones resolued to metall.
28:3The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
28:4wt the ryuer of water parteth he a sunder the straunge people, yt knoweth no good neghbourheade: soch as are rude, vnmanerly & boysteous.
28:5He bryngeth foode out of the earth, & yt which is vnder, consumeth he with fyre.
28:6There is founde a place, whose stones are clene Saphirs, and where ye clottes of the earth are golde.
28:7There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
28:8wherin ye proude & hye mynded walke not, & where no lyon commeth.
28:9There putteth he his honde vpon the stony rockes, & ouerthroweth the mountaynes.
28:10Ryuers flowe out of the rockes, & loke what is pleasaunt, his eye seyth it.
28:11Out of droppes bryngeth he greate floudes together, & the thinge that is hyd bryngeth he to light.
28:12How commeth a man then by wy?dome? Where is the place that men fynde vnderstondinge?
28:13Verely no man can tell how worthy a thinge she is, nether is she foude in the lode of the lyuynge.
28:14The depe sayeth: she is not in me. The see sayeth: she is not with me.
28:15She can not be gotten for the most fyne golde, nether maye the pryce of her be bought with eny moneye.
28:16No wedges of golde of Ophir, no precious Onix stones, no Saphirs maye be compared vnto her.
28:17No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
28:18There is nothinge so worthy, or so excellet, as once to be named vnto her: for parfecte wy?dome goeth farre beyonde the all.
28:19The Topas that cometh out of Inde, maye in no wyse be lickened vnto her: yee no maner of apparell how pleasaunt and fayre so euer it be.
28:20From whece then commeth wy?dome? & where is the place of vnderstondinge?
28:21She is hyd from the eyes of all men, yee & fro the foules of the ayre.
28:22Destruccion & death saie: we haue herde tell of her wt oure eares.
28:23But God seyth hir waie, & knoweth hir place.
28:24For he beholdeth the endes of the worlde, and loketh vpon all that is vnder the heaue.
28:25When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
28:26when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:
28:27Then dyd he se her, the declared he her, prepared her and knewe her.
28:28And vnto man he sayde: Beholde, to feare the LORDE, is wy?dome: & to forsake euell, is vnderstondinge.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely