Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 29:1 | So Iob proceaded and went forth in his communicacyon, sayenge. |
| 29:2 | O that I were as I was in the monethes by past, and in the dayes when God preserued me: |
| 29:3 | when his light shyned vpon my head: when I wente after the same lyght and shynynge, euen thorowe the darcknesse. |
| 29:4 | As it stode with me when I was yonge: when God prospered my house: |
| 29:5 | when the Almyghtie was yet with me: when my chyldren stode aboute me: |
| 29:6 | when my wayes ranne ouer with butter, and when the stony rockes gaue me ryuers of oyle: |
| 29:7 | when I wente thorowe the cytie vnto the gate, and when they set me a chayre in the strete: |
| 29:8 | when the yonge men (as soone as they sawe me) hid them selues, and when the aged arose, and stode vp vnto me, |
| 29:9 | when the Princes left of their talkinge, and layed their hande to their mouth: |
| 29:10 | when the myghty kepte still their voyce, and when their tonge cleued to the rofe of their mouthe. |
| 29:11 | When all they that herde me, called me happye: and when all they that sawe me, spake good of me. |
| 29:12 | For I deliuered the poore when he cried, and so did I the fatherlesse and him that had none to holde him. |
| 29:13 | He that shulde haue bene lost, gaue me a good worde, and the wyddowes herte praysed me. |
| 29:14 | And why? I put vpon me ryghteousnes, which couered me as a garment, and equyte was my crowne. |
| 29:15 | I was an eye vnto the blynde, and a fote to the lame, |
| 29:16 | I was a father vnto the poore: and when I knewe not the cause, I sought it out diligently. |
| 29:17 | I brake the chawes of the vnrighteous man, and pluckte the spoyle out of his teth. |
| 29:18 | Therfore, I thought verely that I shuld haue dyed in my nest: and that my dayes shulde haue bene as many as the sondes of the see. |
| 29:19 | For my roote was spred out by the watersyde, and the dewe laye vpon my corne. |
| 29:20 | Myne honour encreased more and more, and my bowe was euer the stronger in my hand. |
| 29:21 | Unto me men gaue eare, me they regarded, and with sylence they taryed for my councell. |
| 29:22 | If I had spoken, they wolde haue it none other wayes, my wordes were so well taken amonge them. |
| 29:23 | They wayted for me as for the rayne: and gaped vpon me, as the grounde doth to receaue the latter shower. |
| 29:24 | When I laughed, they knewe well it was not earnest: and the lyght of my countenaunce wolde they not put out. |
| 29:25 | When I agreed vnto theyr waye, I was the chefe, and sat as a kynge with hys armye aboute hym. And whan they were in heuynes, I was theyr comfortoure. |
| 29:1 | Also Joob addide, takynge his parable, and seide, |
| 29:2 | Who yyueth to me, that I be bisidis the elde monethis, bi the daies in whiche God kepte me? |
| 29:3 | Whanne his lanterne schynede on myn heed, and Y yede in derknessis at his liyt. |
| 29:4 | As Y was in the daies of my yongthe, whanne in priuete God was in my tabernacle. |
| 29:5 | Whanne Almyyti God was with me, and my children weren in my cumpas; |
| 29:6 | whanne Y waischide my feet in botere, and the stoon schedde out to me the stremes of oile; |
| 29:7 | whanne Y yede forth to the yate of the citee, and in the street thei maden redi a chaier to me. |
| 29:8 | Yonge men, `that is, wantoun, sien me, and weren hid, and elde men risynge vp stoden; |
| 29:9 | princes ceessiden to speke, and puttiden the fyngur on her mouth; |
| 29:10 | duykis refreyneden her vois, and her tunge cleuyde to her throte. |
| 29:11 | An eere herynge blesside me, and an iye seynge yeldide witnessyng to me; |
| 29:12 | for Y hadde delyueride a pore man criynge, and a fadirles child, that hadde noon helpere. |
| 29:13 | The blessyng of a man `to perische cam on me, and Y coumfortide the herte of a widewe. |
| 29:14 | Y was clothid with riytfulnesse; and Y clothide me as with a cloth, and with my `doom a diademe. |
| 29:15 | Y was iye `to a blynde man, and foot to a crokyd man. |
| 29:16 | Y was a fadir of pore men; and Y enqueride most diligentli the cause, which Y knew not. |
| 29:17 | Y al tobrak the grete teeth of the wickid man, and Y took awei prey fro hise teeth. |
| 29:18 | And Y seide, Y schal die in my nest; and as a palm tre Y schal multiplie daies. |
| 29:19 | My roote is openyde bisidis watris, and deew schal dwelle in my repyng. |
| 29:20 | My glorie schal euere be renulid, and my bouwe schal be astorid in myn hond. |
| 29:21 | Thei, that herden me, abiden my sentence; and thei weren ententif, and weren stille to my counsel. |
| 29:22 | Thei dursten no thing adde to my wordis; and my speche droppide on hem. |
| 29:23 | Thei abididen me as reyn; and thei openyden her mouth as to the softe reyn `comynge late. |
| 29:24 | If ony tyme Y leiyide to hem, thei bileueden not; and the liyt of my cheer felde not doun in to erthe. |
| 29:25 | If Y wolde go to hem, Y sat the firste; and whanne Y sat as kyng, while the oost stood aboute, netheles Y was comfortour of hem that morenyden. |
| 29:1 | So Iob proceaded and wete forth in his communicacion, sayenge: |
| 29:2 | O yt I were as I was in the monethes by past, & in the dayes whe God preserued me: |
| 29:3 | when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse. |
| 29:4 | As it stode wt me, whe I was welthy & had ynough: whe God prospered my house: |
| 29:5 | when the allmightie was with me: when my housholde folkes stode aboute me: |
| 29:6 | whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle: |
| 29:7 | when I wente thorow the cite vnto the gate, & whe they set me a chayre in ye strete: |
| 29:8 | whe the yonge me (as soone as they sawe me) hyd the selues, & when the aged arose, & stode vp vnto me: |
| 29:9 | whe the princes left of their talkinge, & laied their hade to their mouth: |
| 29:10 | whe the mightie kepte still their voyce, and whe their tonges cleued to the rofe of their mouthes. |
| 29:11 | When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good. |
| 29:12 | For I delyuered ye poore whe he cried, & the fatherlesse yt wanted helpe. |
| 29:13 | He yt shulde haue bene lost, gaue me a good worde, & ye widdowes hert praised me. |
| 29:14 | And why? I put vpon me rightuousnes, which couered me as a garmet, & equite was my crowne. |
| 29:15 | I was an eye vnto the blynde, & a fote to the lame. |
| 29:16 | I was a father vnto the poore, & whe I knew not their cause, I sought it out diligetly. |
| 29:17 | I brake the chaftes of ye vnrightuous, & plucte the spoyle out of their teth. |
| 29:18 | Therfore, I thought verely, yt I shulde haue dyed in my nest: & yt my dayes shulde haue bene as many as the sondes of the see. |
| 29:19 | For my rote was spred out by the waters syde, & the dew laye vpo my corne. |
| 29:20 | My honor encreased more & more, and my bowe was euer the stronger in my hande. |
| 29:21 | Vnto me men gaue eare, me they regarded, & wt sylence they taried for my coucell. |
| 29:22 | Yf I had spoken, they wolde haue it none other wayes, my wordes were so well taken amonge the. |
| 29:23 | They wayted for me, as the earth doth for the rayne: & gaped vpon me, as the groude doth to receaue the latter shower. |
| 29:24 | When I laughed, they knew well it was not earnest: & this testimony of my coutenaunce pleased the nothinge at all. |
| 29:25 | When I agreed vnto their waye, I was the chefe, & sat as a kynge amonge his seruauntes: Or as one that comforteth soch as be in heuynesse. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely