Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 30


30:1	But now they that are younger then I, haue me in derysion: yee, euen they, whose fathers I wolde haue thought scorne to haue set with the dogges of my catell.
30:2	The power & strength of their handes might do me no good: for the tyme is but lost among them.
30:3	For very misery and honger, they fled in to the wyldernesse horrible & waist,
30:4	pluckynge vp nettels amonge the busshes, and the Iuniper rotes for their meate.
30:5	And when they were dryuen forth, men cryed after them, as it had bene after a thefe.
30:6	Their dwelling was besyde foule brokes, yee, in the caues and dennes of the earth.
30:7	Amonge the busshes wente they aboute crying, and vnder the thornes they gathered them selues together.
30:8	They were the chyldren of fooles and vylaines, which are vexed out of the worlde.
30:9	Now am I their songe, and am become their ieastinge stock:
30:10	they abhorre me, and flye farre fro me, and stayne my face with spetle.
30:11	For the Lord hath loosed the strength of my body, and brought me lowe. The brydle haue they cast out of my syght.
30:12	Upon my right hande ryse the yonge men agaynst me, they haue hurte my fete, treadinge vpon me, as vpon the wayes that they wolde destroye.
30:13	My pathes haue they clene marred. It was so easy for them to do me harme, that they neded no man to helpe them.
30:14	They fell vpon me, as it had bene the breakinge in of waters, and came in by heapes to destroye me.
30:15	Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisshed awaye more swyftly then the wynde, and my prosperite departeth hence, lyke as it were a cloude.
30:16	Therfore is my mynde powred full of heuynesse, and the dayes of my trouble haue taken holde vpon me.
30:17	My bones are pearsed thorow, in the night season, and my synewes take no rest.
30:18	For the vehemencie of sorow is my garment chaunged: and according to the diuersite of heuynes am I gyrded with my coate.
30:19	He hath cast me into the mire, and I am become like asshes and dust.
30:20	When I crye vnto the, thou doest not heare me, & though I stande before the, yet thou regardest me not.
30:21	Thou art become myne enemye, and with thy violent hande thou takest part agaynst me.
30:22	In tymes past thou didest set me vp on hie, as it were aboue the wynde, but now hast thou geuen me a very sore fall,
30:23	Sure I am, that thou wilt deliuer me vnto death euen to the lodginge that is due vnto all men liuinge.
30:24	Now vse not men to do violence vnto them, that are destroied allready: but where hurte is done, there vse they to helpe.
30:25	Did not I wepe with him that was in trouble? Had not my soule compassion vpon the poore?
30:26	Yet neuerthelesse, where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I wayted for light, there came darcknesse
30:27	My bowles sethe within me, & take no rest, for the dayes of my trouble are come vpon me.
30:28	Mekely and lowly came I in, yee, and without any displeasure: I stode vp in the congregacion, and communed with them.
30:29	But now, I am a companion of dragons, and a felowe of Estriches.
30:30	My skynne vpon me is turned to black, and my bones are brent with heate:
30:31	my harpe is turned to sorowe, and my pype to wepynge.


30:1	But now yongere men in tyme scornen me, whos fadris Y deynede not to sette with the doggis of my flok.
30:2	Of whiche men the vertu of hondis was for nouyt to me, and thei weren gessid vnworthi to that lijf.
30:3	Thei weren bareyn for nedynesse and hungur; that gnawiden in wildirnesse, and weren pale for pouert and wretchidnesse;
30:4	and eeten eerbis, aud the ryndis of trees; and the roote of iunyperis was her mete.
30:5	Whiche men rauyschiden these thingis fro grete valeis; and whanne thei hadden foundun ony of alle, thei runnen with cry to tho.
30:6	Thei dwelliden in deseertis of strondis, and in caues of erthe, ethir on grauel, `ethir on cley.
30:7	Whiche weren glad among siche thingis, and arettiden delices to be vndur buschis.
30:8	The sones of foolis and of vnnoble men, and outirli apperynge not in erthe.
30:9	But now Y am turned in to the song of hem, and Y am maad a prouerbe to hem.
30:10	Thei holden me abhomynable, and fleen fer fro me, and dreden not to spete on my face.
30:11	For God hath openyd his arowe caas, and hath turmentid me, and hath set a bridil in to my mouth.
30:12	At the riytside of the eest my wretchidnessis risiden anoon; thei turneden vpsedoun my feet, and oppressiden with her pathis as with floodis.
30:13	Thei destrieden my weies; thei settiden tresoun to me, and hadden the maistri; and `noon was that helpide.
30:14	Thei felden in on me as bi a brokun wal, and bi yate openyd, and weren stretchid forth to my wretchidnessis.
30:15	Y am dryuun in to nouyt; he took awei my desir as wynd, and myn helpe passide awei as a cloude.
30:16	But now my soule fadith in my silf, and daies of turment holden me stidfastly.
30:17	In nyyt my boon is persid with sorewis; and thei, that eten me, slepen not.
30:18	In the multitude of tho my cloth is wastid, and thei han gird me as with coler of a coote.
30:19	Y am comparisound to cley, and Y am maad lijk to a deed sparcle and aisch.
30:20	Y schal cry to thee, and thou schalt not here me; Y stonde, and thou biholdist not me.
30:21	Thou art chaungid in to cruel to me, and in the hardnesse of thin hond thou art aduersarie to me.
30:22	Thou hast reisid me, and hast set as on wynd; and hast hurtlid me doun strongli.
30:23	Y woot, that thow schalt bitake me to deeth, where an hows is ordeyned to ech lyuynge man.
30:24	Netheles thou sendist not out thin hond to the wastyng of hem; and if thei fallen doun, thou schalt saue.
30:25	Y wepte sum tyme on him, that was turmentid, and my soule hadde compassioun on a pore man.
30:26	Y abood goodis, and yuelis ben comun to me; Y abood liyt, and derknessis braken out.
30:27	Myn ynnere thingis buyliden out with outen my reste; daies of turment camen bifor me.
30:28	Y yede morenynge, and Y roos with out woodnesse in the cumpenye, and criede.
30:29	Y was the brother of dragouns, and the felow of ostrigis.
30:30	My skyn was maad blak on me, and my boonys drieden for heete.
30:31	Myn harpe is turned in to morenyng, and myn orgun in to the vois of weperis.


30:1	Bvt now they that are my inferiours & yonger then I, haue me in derision: yee eue they, whose fathers I wolde haue thought scorne to haue set wt the dogges of my catell.
30:2	The power & stregth of their hades might do me no good, & as for their age, it is spet & past awaye without eny profit.
30:3	For very misery & honger, they wente aboute in the wildernesse like wretches & beggers,
30:4	pluckynge vp herbes from amonge the bu?shes, & the Iunipers rote was their meate.
30:5	And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
30:6	Their dwellinge was beside foule brokes, yee in the caues & dennes of the earth.
30:7	Vpo the drye heeth wete they aboute crienge, & in the brome hilles they gathered them together.
30:8	They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
30:9	Now am I their songe, & am become their iestinge stocke.
30:10	they abhorre me, they fle farre fro me & stayne my face wt spetle.
30:11	For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
30:12	Vpon my right hade they rose together agaynst me, they haue hurte my fete, made awaye to destroye me,
30:13	& my path haue they clene marred. It was so easy for them to do me harme, that they neded no man to helpe the.
30:14	They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
30:15	Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.
30:16	Therfore is my mynde poured full of heuynesse, & ye dayes of trouble haue take holde vpon me.
30:17	My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest.
30:18	With all their power haue they chaunged my garmet, & gyrded me therwith, as it were wt a coate.
30:19	I am eue as it were claye, & am become like asshes & dust.
30:20	Whe I crie vnto the, thou doest not heare me: & though I stonde before the, yet thou regardest me not.
30:21	Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me.
30:22	In tymes past thou didest set me vp an hye, as it were aboue ye winde, but now hast thou geue me a very sore fall.
30:23	Sure I am, yt thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgyng is prepared for all me
30:24	Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.
30:25	Dyd not I wepe in ye tyme of trouble? Had not my soule copassion vpo ye poore?
30:26	Yet neuerthelesse where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I waited for light, there came darcknesse.
30:27	My bowels seeth wt in me & take no rest, for ye dayes of my trouble are come vpo me.
30:28	Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the
30:29	But now. I am a copanyon of dragons, & a felowe of Esiriches.
30:30	My skynne vpo me is turned to black, & my bones are bret wt heate:
30:31	my harpe is turned to sorow, & my pipe to wepinge.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 30

Cookies & Privacy