Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 30


30:1	But nowe they that are yonger then I, haue mee in derision, whose fathers I would haue disdained to haue set with the dogs of my flocke.
30:2	Yea whereto might the strength of their hands profit me, in whom olde age was perished?
30:3	For want and famine they were solitarie: flying into the wildernesse in former time desolate and waste:
30:4	Who cut vp mallowes by the bushes, and Iuniper rootes for their meate.
30:5	They were driuen foorth from among men, (they cried after them, as after a thiefe.)
30:6	To dwell in the clifts of the valleys, in caues of the earth, and in the rockes.
30:7	Among the bushes they brayed: vnder the nettles they were gathered together.
30:8	They were children of fooles, yea children of base men: they were viler then the earth.
30:9	And now am I their song, yea I am their by-word.
30:10	They abhorre me, they flee farre from me, and spare not to spit in my face.
30:11	Because hee hath loosed my cord and afflicted me, they haue also let loose the bridle before me.
30:12	Upon my right hand rise the youth, they push away my feete, and they raise vp against mee the wayes of their destruction.
30:13	They marre my path, they set forward my calamitie, they haue no helper.
30:14	They came vpon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselues vpon me.
30:15	Terrours are turned vpon mee: they pursue my soule as the wind: and my welfare passeth away as a cloude.
30:16	And now my soule is powred out vpon me: the dayes of affliction haue taken hold vpon me.
30:17	My bones are pierced in mee in the night season: and my sinewes take no rest.
30:18	By the great force of my disease, is my garment changed: it bindeth mee about as the collar of my coat.
30:19	He hath cast mee into the myre, and I am become like dust and ashes.
30:20	I crie vnto thee, and thou doest not heare me: I stand vp, and thou regardest me not.
30:21	Thou art become cruell to me: with thy strong hand thou opposest thy selfe against me.
30:22	Thou liftest me vp to the wind: thou causest me to ride vpon it, and dissoluest my substance.
30:23	For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all liuing.
30:24	Howbeit he will not stretch out his hand to the graue, though they cry in his destruction.
30:25	Did not I weepe for him that was in trouble? was not my soule grieued for the poore?
30:26	When I looked for good, then euill came vnto mee: and when I waited for light, there came darkenes.
30:27	My bowels boyled and rested not: the dayes of affliction preuented mee.
30:28	I went mourning without the Sunne: I stood vp, and I cried in the Congregation.
30:29	I am a brother to dragons, and a companion to owles.
30:30	My skinne is blacke vpon mee, and my bones are burnt with heat.
30:31	My harpe also is turned to mourning, and my organe into the voyce of them that weepe.


30:1	Bvt now they that are yonger then I, mocke me: yea, they whose fathers I haue refused to set with the dogges of my flockes.
30:2	For whereto shoulde the strength of their handes haue serued mee, seeing age perished in them?
30:3	For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste.
30:4	They cut vp nettels by the bushes, and the iuniper rootes was their meate.
30:5	They were chased forth from among men: they shouted at them, as at a theefe.
30:6	Therfore they dwelt in the clefts of riuers, in the holes of the earth and rockes.
30:7	They roared among the bushes, and vnder the thistles they gathered themselues.
30:8	They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
30:9	And now am I their song, and I am their talke.
30:10	They abhorre me, and flee farre from mee, and spare not to spit in my face.
30:11	Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
30:12	The youth rise vp at my right hand: they haue pusht my feete, and haue trode on me as on the paths of their destruction.
30:13	They haue destroyed my paths: they tooke pleasure at my calamitie, they had none helpe.
30:14	They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.
30:15	Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
30:16	Therefore my soule is nowe powred out vpon me, and the dayes of affliction haue taken holde on me.
30:17	It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.
30:18	For the great vehemencie is my garment changed, which compasseth me about as the colar of my coate.
30:19	He hath cast me into the myre, and I am become like ashes and dust.
30:20	Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp.
30:21	Thou turnest thy selfe cruelly against me, and art enemie vnto mee with the strength of thine hand.
30:22	Thou takest me vp and causest mee to ride vpon the winde, and makest my strength to faile.
30:23	Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.
30:24	Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.
30:25	Did not I weepe with him that was in trouble? was not my soule in heauinesse for the poore?
30:26	Yet when I looked for good, euill came vnto me: and when I waited for light, there came darkenesse.
30:27	My bowels did boyle without rest: for the dayes of affliction are come vpon me.
30:28	I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.
30:29	I am a brother to the dragons, and a companion to the ostriches.
30:30	My skinne is blacke vpon me, and my bones are burnt with heate.
30:31	Therefore mine harpe is turned to mourning, and mine organs into the voyce of them that weepe.


30:1	But now they that are younger then I, haue me in derysion: yee, euen they, whose fathers I wolde haue thought scorne to haue set with the dogges of my catell.
30:2	The power & strength of their handes might do me no good: for the tyme is but lost among them.
30:3	For very misery and honger, they fled in to the wyldernesse horrible & waist,
30:4	pluckynge vp nettels amonge the busshes, and the Iuniper rotes for their meate.
30:5	And when they were dryuen forth, men cryed after them, as it had bene after a thefe.
30:6	Their dwelling was besyde foule brokes, yee, in the caues and dennes of the earth.
30:7	Amonge the busshes wente they aboute crying, and vnder the thornes they gathered them selues together.
30:8	They were the chyldren of fooles and vylaines, which are vexed out of the worlde.
30:9	Now am I their songe, and am become their ieastinge stock:
30:10	they abhorre me, and flye farre fro me, and stayne my face with spetle.
30:11	For the Lord hath loosed the strength of my body, and brought me lowe. The brydle haue they cast out of my syght.
30:12	Upon my right hande ryse the yonge men agaynst me, they haue hurte my fete, treadinge vpon me, as vpon the wayes that they wolde destroye.
30:13	My pathes haue they clene marred. It was so easy for them to do me harme, that they neded no man to helpe them.
30:14	They fell vpon me, as it had bene the breakinge in of waters, and came in by heapes to destroye me.
30:15	Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisshed awaye more swyftly then the wynde, and my prosperite departeth hence, lyke as it were a cloude.
30:16	Therfore is my mynde powred full of heuynesse, and the dayes of my trouble haue taken holde vpon me.
30:17	My bones are pearsed thorow, in the night season, and my synewes take no rest.
30:18	For the vehemencie of sorow is my garment chaunged: and according to the diuersite of heuynes am I gyrded with my coate.
30:19	He hath cast me into the mire, and I am become like asshes and dust.
30:20	When I crye vnto the, thou doest not heare me, & though I stande before the, yet thou regardest me not.
30:21	Thou art become myne enemye, and with thy violent hande thou takest part agaynst me.
30:22	In tymes past thou didest set me vp on hie, as it were aboue the wynde, but now hast thou geuen me a very sore fall,
30:23	Sure I am, that thou wilt deliuer me vnto death euen to the lodginge that is due vnto all men liuinge.
30:24	Now vse not men to do violence vnto them, that are destroied allready: but where hurte is done, there vse they to helpe.
30:25	Did not I wepe with him that was in trouble? Had not my soule compassion vpon the poore?
30:26	Yet neuerthelesse, where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I wayted for light, there came darcknesse
30:27	My bowles sethe within me, & take no rest, for the dayes of my trouble are come vpon me.
30:28	Mekely and lowly came I in, yee, and without any displeasure: I stode vp in the congregacion, and communed with them.
30:29	But now, I am a companion of dragons, and a felowe of Estriches.
30:30	My skynne vpon me is turned to black, and my bones are brent with heate:
30:31	my harpe is turned to sorowe, and my pype to wepynge.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Job - Chapter: 30

Cookies & Privacy