Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 10:1 | Why stondest thou so farre of (O Lord) & hydest thy face in that neadefull tyme of trouble? |
| 10:2 | The vngodly for his owne lust, doth persecute the poore: let them be taken in the craftye wilynesse that they haue ymagined. |
| 10:3 | For the vngodly hath made boast of hys awne hertes desyre, & speaketh good of the couetous, whom God abhorreth. |
| 10:4 | The vngodly is so proude that he careth not for God, nether is God in all his thoughtes. |
| 10:5 | His wayes are allway greuous, thy iudgementes are farre aboue out of his syght, & therfore defyeth he all his enemyes. |
| 10:6 | For he hath sayed in his hert: Tush I shall neuer be cast downe, ther shall no harme happen vnto me. His mouth is full of cursynge, and disceate and fraude vnder his tonge is vngodlynesse & vanite. |
| 10:7 | He sytteth lurkinge in the theuish corners of the stretes, & priuely in his lurkynge dennes doth he murthur the innocent: his eyes are set agaynst the poore. |
| 10:8 | For he lyeth waytinge secretly (euen as a lyon, lurketh he in his denne) that he maye rauish the poore. |
| 10:9 | He doth rauish the poore, when he getteth him in to his nett. |
| 10:10 | He falleth downe & humbleth him selfe, that the congregacyon of the poore maye fall in to the hande of his captaynes. |
| 10:11 | He hath sayed in his herte: Tush, God hath forgotten, he hydeth awaye his face, and he wyll neuer se it. |
| 10:12 | Aryse (O Lorde God) and lyfte vp thyne hande, forget not the poore. |
| 10:13 | Wherfore shulde the wycked blaspheme God, whyle he doth saye in his herte: tush, thou God carest not for it? |
| 10:14 | Surely thou hast sene it. For thou beholdest vngodlynesse and wronge. That thou mayest take the matter in to thy hande: the poore committeth hym selfe vnto the, for thou art the helper of the frendlesse. |
| 10:15 | Breake thou the power of the vngodly and malycyous, take awaye hys vngodlynesse, and thou shalt fynde none. |
| 10:16 | The Lorde is kynge for euer, and euer, and the Hethen are peryshed out of the lande. |
| 10:17 | Lorde, thou hast hearde the desyre of the poore: thou preparest theyr hert and thyne eare herkeneth therto. |
| 10:18 | To helpe the fatherlesse and poore vnto theyr right: that the man of the erthe be no more exalted agaynst them. |
| 10:1 | The title of the tenthe salm. To the victorie of Dauid. |
| 10:2 | I triste in the Lord; hou seien ye to my soule, Passe thou ouere in to an hil, as a sparowe doith? |
| 10:3 | For lo! synneris han bent a bouwe; thei han maad redi her arowis in an arowe caas; `for to schete in derknesse riytful men in herte. |
| 10:4 | For thei han distryed, whom thou hast maad perfit; but what dide the riytful man? |
| 10:5 | The Lord is in his hooli temple; he is Lord, his seete is in heuene. Hise iyen biholden on a pore man; hise iyelidis axen the sones of men. |
| 10:6 | The Lord axith a iust man, and vnfeithful man; but he, that loueth wickidnesse, hatith his soule. |
| 10:7 | He schal reyne snaris on `synful men; fier, brymston, and the spirit of tempestis ben the part of the cuppe of hem. |
| 10:8 | For the Lord is riytful, and louede riytfulnessis; his cheer siy equite, `ethir euennesse. |
| 10:9 | n/a |
| 10:10 | n/a |
| 10:11 | n/a |
| 10:12 | n/a |
| 10:13 | n/a |
| 10:14 | n/a |
| 10:15 | n/a |
| 10:16 | n/a |
| 10:17 | n/a |
| 10:18 | n/a |
| 10:1 | Why art thou gone so farre of, o LORDE? wilt thou hyde thyselff in tyme of trouble? |
| 10:2 | Whyle ye vngodly hath the ouer hande, the poore must suffre persecucion: O that they were taken in the ymaginacions which they go aboute. |
| 10:3 | For the vngodly maketh boost of his owne hertes desyre, the cuvetous blesseth him self, and blasphemeth the LORDE. |
| 10:4 | The vngodly is so proude and full of indignacio, that he careth not: nether is God before his eyes. |
| 10:5 | His wayes are allwaye filthie, thy iudgmentes are farre out of his sight, he defyeth all his enemies. |
| 10:6 | For he sayeth in his herte: Tush, I shal neuer be cast downe, there shal no harme happe vnto me. His mouth is full of cursynge, fraude and disceate: vnder his toge is trauayle & sorow. |
| 10:7 | He sytteth lurkynge in the gardens, that he maye pryuely murthur the innocent, his eyes are set vpo the poore. |
| 10:8 | He lyeth waytinge secretly, as it were a lyon in his denne. He lurketh that he maye rauysh the poore, |
| 10:9 | yee to rauish the poore, when he hath gotten him in to his nett. |
| 10:10 | Then smyteth he, then oppresseth he & casteth downe the poore with his auctorite. |
| 10:11 | For he sayeth in his herte: Tush, God hath forgotten, he hath turned awaye his face, so yt he will neuer se it. |
| 10:12 | Aryse o LORDE God, lift vp thine honde, and forget not the poore. |
| 10:13 | Wherfore shulde the wicked blaspheme God, and saye in his herte: Tush, he careth not for it? |
| 10:14 | This thou seist, for thou considrest the mysery and sorowe: The poore geueth himselff ouer in to thy hande, and committeth him vnto the, for thou art the helper of the frendlesse. |
| 10:15 | Breake thou ye arme off the vngodly and malycious, search out the wickednesse which he hath done, that he maye perish. |
| 10:16 | The LORDE is kynge for euer, ye Heithen shal perish out off his londe. |
| 10:17 | LORDE, thou hearest the desyrous longinge off the poore: their herte is sure, that thine eare herkeneth therto. |
| 10:18 | Helpe the fatherlesse and poore vnto their right, that the vngodly be nomore exalted vpon earth. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely