Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 17:1 | [A prayer of Dauid.] Heare the right, O Lord, attend vnto my crie, giue eare vnto my prayer, that goeth not out of fained lips. |
| 17:2 | Let my sentence come forth from thy presence: let thine eyes beholde the things that are equall. |
| 17:3 | Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse. |
| 17:4 | Concerning the workes of men, by the word of thy lips, I haue kept me from the paths of the destroyer. |
| 17:5 | Hold vp my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| 17:6 | I haue called vpon thee, for thou wilt heare me, O God: incline thine eare vnto me, and heare my speach. |
| 17:7 | Shewe thy marueilous louing kindnesse, O thou that sauest by thy right hand, them which put their trust in thee, fro those that rise vp against them. |
| 17:8 | Keepe me as the apple of the eye: hide mee vnder the shadowe of thy wings, |
| 17:9 | From the wicked that oppresse me, from my deadly enemies, who compasse me about. |
| 17:10 | They are inclosed in their owne fat: with their mouth they speake proudly. |
| 17:11 | They haue now compassed vs in our steps: they haue set their eyes bowing downe to the earth: |
| 17:12 | Like as a lyon that is greedie of his pray, and as it were a yong lyon lurking in secret places. |
| 17:13 | Arise, O Lord, disappoint him, cast him downe: deliuer my soule from the wicked, which is thy sword: |
| 17:14 | From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which haue their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: They are full of children, and leaue the rest of their substance to their babes. |
| 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousnesse: I shall bee satisfied, when I awake, with thy likenesse. |
| 17:1 | The prayer of Dauid. Heare the right, O Lord, consider my crye: hearken vnto my prayer of lips vnfained. |
| 17:2 | Let my sentence come forth from thy presence, and let thine eyes beholde equitie. |
| 17:3 | Thou hast prooued and visited mine heart in the night: thou hast tryed me, and foundest nothing: for I was purposed that my mouth should not offend. |
| 17:4 | Concerning the workes of men, by the wordes of thy lips I kept mee from the paths of the cruell man. |
| 17:5 | Stay my steps in thy paths, that my feete doe not slide. |
| 17:6 | I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes. |
| 17:7 | Shewe thy marueilous mercies, thou that art the Sauiour of them that trust in thee, from such as resist thy right hand. |
| 17:8 | Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings, |
| 17:9 | From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule. |
| 17:10 | They are inclosed in their owne fat, and they haue spoken proudely with their mouth. |
| 17:11 | They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground: |
| 17:12 | Like as a lyon that is greedy of pray, and as it were a lyons whelp lurking in secret places. |
| 17:13 | Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde, |
| 17:14 | From men by thine hand, O Lord, from men of the world, who haue their portion in this life, whose bellies thou fillest with thine hid treasure: their children haue ynough, and leaue the rest of their substance for their children. |
| 17:15 | But I will beholde thy face in righteousnes, and when I awake, I shalbe satisfied with thine image. |
| 17:1 | A prayer of Dauid. Heare the right, O Lorde, consydre my complaynte, & herken vnto my prayer, that goeth not out of fayned lyppes. |
| 17:2 | Let my sentence come forth from thy presence: and let thyne eyes loke vpon the thing that is equall. |
| 17:3 | Thou hast proued & visyted myne herte in the nyght season: thou haste tryed me and shalt fynde no wyckednesse in me: for I am vtterly purposed, that my mouth shall not offende. |
| 17:4 | Because of mens worckes that are done agaynst the wordes of thy lyppes I haue kepte me from the wayes of the destroyer. |
| 17:5 | O holde thou vp my goynges in thy pathes, that my fote steppes slyppe not. |
| 17:6 | I haue called vpon the, O God, for thou shalt heare me: enclyne thyne eare to me, and herken vnto my wordes. |
| 17:7 | Shewe thy maruelous louynge kyndnesse, thou that art the sauyour of them which put theyr trust in the, from soch as resyst thy ryght hande. |
| 17:8 | Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges. |
| 17:9 | From the vngodly that trouble me: mine enemies compasse me round about, to take awaye my soule. |
| 17:10 | They are enclosed in their awne fatt: & their mouth speaketh proude thinges. |
| 17:11 | They lye waytynge in oure waye on euery syde, turnynge their eyes downe to the grounde. |
| 17:12 | Lyke as a lyon that is gredy of hys praye, and as it were a lyons whelpe lurcking in secrete places. |
| 17:13 | Up Lorde, disapoynte hym, and cast hym downe: delyuer my soule from the vngodly which is as a swearde of thyne. |
| 17:14 | From the men of thy hande, O Lorde from the men, I saye, and from the euyll worlde, which haue their porcion in thys lyfe, whose belyes thou fyllest wt thy hyd treasure. |
| 17:15 | They haue children at their desyre: & leaue the reste of theyr substaunce for theyr babes. But as for me, I wyll beholde thy presence in righteousnes: & when I awake vp after thy lykenes, I shalbe satisfyed with it. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely