Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 18


18:1	To the chaunter of Dauid the seruaunt of the Lorde, which spake vnto the Lord the wordes of thys song, (in the daye that the Lorde delyuered hym from the hande of all hys enemyes, and from the hande of Saul) and he sayde: I Will loue the, O Lorde, my strength. The Lorde is my stony rock, & my defence, my sauyour, my God, & my might, in whom I wyll trust: my buckler, the horne also of my saluacyon, and my refuge.
18:2	I will call vpon the Lord, which is worthy to be praysed, so shall I be safe fro myne enemyes.
18:3	The sorowes of deeth compassed me, & the ouerflowinges of vngodlynesse made me afrayed.
18:4	The paynes of hell came about me, the snares of deeth ouertoke me.
18:5	In my trouble wyll I call vpon the Lorde: & complayne vnto my God.
18:6	So shall he heare my voyce out of his temple, & my complaynte shall come before him, it shall entre euen into hys cares.
18:7	The erth trembled & quaked, the very foundacions also of the hylles shoke & were remoued, because he was wroth.
18:8	There went a smoke out in his presence: & a consumynge fyre out of hys mouth, so that coales were kyndled at it.
18:9	He bowed the heauens also, & came downe, and it was darcke vnder his fete.
18:10	He rode vpon the cherubins, & dyd flye: he came flying vpon the wynges of the wynde.
18:11	He made darcknes hys secrete place: hys pauylion rounde aboute hym, with darcke water and thycke cloudes to couer hym.
18:12	At the bryghtnesse of hys presence hys cloudes remoued, hayle stones and coales of fyer.
18:13	The Lorde also thondred out of the heauen, & the hyest gaue his thondre, hayle stones, and coales of fyer.
18:14	He sent out his arowes and scattered them, he cast forth lyghtnynges, & destroyed them.
18:15	The sprynges of waters were sene, & the foundacions of the round worlde were discouered at thy chydinge, O Lorde, at the blastynge of the breth of thy displeasure.
18:16	He shall send downe from the heygth to fetch me, & shall take me out of many waters.
18:17	He shall delyuer me from my strongest enemye, & from them which hate me: for they are to myghty for me.
18:18	They preuented me in the daye of my trouble: but the Lorde was my vpholder.
18:19	He brought me forth also into a place of liberty: he brought me forth, euen because he had a fauoure vnto me.
18:20	The Lorde shall rewarde me after my righteous dealing: accordinge to the clennes of my handes shall he recompense me.
18:21	Because I haue kepte the wayes of the Lorde: and haue not forsaken wyckedlye my God.
18:22	For I haue an eye vnto all hys lawes: & wyll nott cast out hys commaundementes fro me.
18:23	I was also vncorrupte before him: and eschued myne awne wickednes.
18:24	Therfore shall the Lord rewarde me after my righteous dealing: and according vnto the clennes of my handes in hys eye syght.
18:25	With the holy thou shalt be holy, and wt a perfecte man thou shalt be perfect.
18:26	With the cleane thou shalt be cleane: and with the frowarde thou shalt lerne frowardnes.
18:27	For thou shalt saue the people that are in aduersite, and shalt brynge downe the hye lookes of the proude.
18:28	Thou also shalt lighte my candelle: the Lorde my God shall make my darcknes to be light.
18:29	For in the I shall disconfyte an hoost of men: and wt the helpe of my God I shall leape ouer the wall.
18:30	The waye of God is an vndefyled waye the worde of the Lorde also is tryed in the fyre: he is the defender of all them that putt their trust in him.
18:31	For who is God but the Lorde? or who hath any strength except or God?
18:32	It is God that gyrdeth me wt strength of warre, and maketh my waye parfecte.
18:33	He maketh my fete lyke hertes fete: and setteth me vp on hye.
18:34	He teacheth myne handes to fyght, & myne armes shall breake euen a bow of steele.
18:35	Thou hast geuen me the defence of thy saluacion: thy right hande also shall holde me vp, and thy louynge correccion shall make me greate.
18:36	Thou shalt make rowme ynough vnder me for to go, that my fote steppes shall not slyde.
18:37	I wyll folowe vpon myne enemies, & ouertake them: neyther wyll I turne agayne, tyll I haue destroyed them.
18:38	I will smyte them, that they shall not be able to stande: but fall vnder my fete.
18:39	Thou hast gyrded me with strength vnto the battayll, thou shalt throwe downe myne enemyes vnder me.
18:40	Thou hast made myne enemyes also to turne theyr backes vpon me, & I shall destroye them that hate me.
18:41	They shall crye: but there shalbe none to helpe them: yee, euen vnto the Lord, shall they crye: but he shall nott heare them.
18:42	I wyll beate them as small as the dust before the wynde: I will cast them out, as the claye in the stretes.
18:43	Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people: and thou shalte make me the head of the Heythen.
18:44	A people whom I haue not knowen shall serue me.
18:45	Assone as they heare of me, they shall obey me: but the straunge chyldren shall dissemble with me.
18:46	The straunge chyldren shall fayle, and be afrayed out of theyr presons.
18:47	The Lorde lyueth: & blessed be my strong helper, and praysed be the God of my saluacyon.
18:48	Euen the God which seeth that I be auenged, and subdueth the people vnto me.
18:49	It is he that delyuereth me from my enemyes, and setteth me vp aboue myne aduersaryes: thou shalt rydd me from the wycked man.
18:50	For this cause I will geue thankes vnto the, O Lorde, amonge the Gentyles, and synge prayses vnto thy name. Greate prosperite geueth he vnto his kinge: and sheweth louyng kyndnesse vnto Dauid hys anoynted, & vnto hys seede for euermore.


18:1	The title of the eiytenthe salm. To victorie, the salm of Dauid.
18:2	Heuenes tellen out the glorie of God; and the firmament tellith the werkis of hise hondis.
18:3	The dai tellith out to the dai a word; and the nyyt schewith kunnyng to the nyyt.
18:4	No langagis ben, nether wordis; of whiche the voices of hem ben not herd.
18:5	The soun of hem yede out in to al erthe; and the wordis of hem `yeden out in to the endis of the world.
18:6	In the sunne he hath set his tabernacle; and he as a spouse comynge forth of his chaumbre. He fulli ioyede, as a giaunt, to renne his weie;
18:7	his goynge out was fro hiyeste heuene. And his goyng ayen was to the hiyeste therof; and noon is that hidith hym silf fro his heet.
18:8	The lawe of the Lord is with out wem, and conuertith soulis; the witnessyng of the Lord is feithful, and yyueth wisdom to litle children.
18:9	The riytfulnessis of the Lord ben riytful, gladdynge hertis; the comaundement of the Lord is cleere, liytnynge iyen.
18:10	The hooli drede of the Lord dwellith in to world of world; the domes of the Lord ben trewe, iustified in to hem silf.
18:11	Desirable more than gold, and a stoon myche preciouse; and swettere than hony and honycoomb.
18:12	`Forwhi thi seruaunt kepith thoo; myche yeldyng is in tho to be kept.
18:13	Who vndurstondith trespassis? make thou me cleene fro my priuy synnes;
18:14	and of alien synnes spare thi seruaunt. `If the forseid defautis ben not, Lord, of me, than Y schal be with out wem; and Y schal be clensid of the mooste synne.
18:15	And the spechis of my mouth schulen be, that tho plese; and the thenkynge of myn herte euere in thi siyt. Lord, myn helpere; and myn ayenbiere.
18:16	n/a
18:17	n/a
18:18	n/a
18:19	n/a
18:20	n/a
18:21	n/a
18:22	n/a
18:23	n/a
18:24	n/a
18:25	n/a
18:26	n/a
18:27	n/a
18:28	n/a
18:29	n/a
18:30	n/a
18:31	n/a
18:32	n/a
18:33	n/a
18:34	n/a
18:35	n/a
18:36	n/a
18:37	n/a
18:38	n/a
18:39	n/a
18:40	n/a
18:41	n/a
18:42	n/a
18:43	n/a
18:44	n/a
18:45	n/a
18:46	n/a
18:47	n/a
18:48	n/a
18:49	n/a
18:50	n/a


18:1	I wil loue the (o LORDE) my stregth. The LORDE is my sucor, my refuge, my Sauior: my god, my helper i who I trust: my buckler, ye horne of my health, & my proteccio.
18:2	I wil prayse ye LORDE & call vpon him, so shal I be safe fro myne enemies.
18:3	The sorowes of death copassed me, & the brokes of vngodlynes made me afrayed.
18:4	The paynes of hell came aboute me, the snares of death toke holde vpo me.
18:5	Yet in my trouble I called vpo the LORDE, & coplayned vnto my God.
18:6	So he herde my voyce out off his holy teple, & my coplaynte came before hi, yee eue into his eares.
18:7	The the earth trembled & quaked, the very foudacios of the hilles shoke & were remoued, because he was wrothe.
18:8	There wete a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fyre out of his mouth, so yt coales were kyndled at it.
18:9	He bowed the heaues & came downe, & it was darcke vnder his fete.
18:10	He rode vpo the Cherubins & dyd fle: he came flyenge with the wynges of the wynde.
18:11	He made darcknesse his pauylion rounde aboute hi, with darcke water & thicke cloudes to couer him.
18:12	At the brightnes off his presence the cloudes remoued, with hale stones & coales of fyre.
18:13	The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre.
18:14	He sent out his arowes & scatred the, he cast sore lighteninges, & destroyed the.
18:15	The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure.
18:16	He sent downe fro the heyth to fetch me, & toke me out of greate waters.
18:17	He delyuered me fro my stronge enemies, and fro my foes which were to mightie for me.
18:18	They preuented me in the tyme of my trouble, but ye LORDE was my defence.
18:19	He brought me forth also into lyberte: & delyuered me, because he had a fauor vnto me.
18:20	The LORDE shall rewarde me after my rightuous dealynge, & acordinge to the clenesse of my hodes shal he recopense me.
18:21	For I haue kepte the wayes of the LORDE, & haue not behaued myself wickedly agaynst my God.
18:22	I haue an eye vnto all his lawes, & cast not out his commaundemetes fro me.
18:23	Vncorrupte will I be before hi, & wil eschue myne owne wickednes.
18:24	Therfore shal ye LORDE rewarde me after my rightuous dealinge, & acordinge vnto ye clenesse of my hodes in his eye sight.
18:25	With the holy thou shalt be holy, & wt ye innocet thou shalt be innocet.
18:26	With the clene thou shalt be clene & with the frowarde thou shalt be frowarde.
18:27	For thou shalt saue the poore oppressed, & brige downe the hye lokes of the proude.
18:28	Thou lightest my cadle, o LORDE my God: thou makest my darcknesse to be light.
18:29	For in the I can discofit an hoost of me: yee in my God I ca leape ouer the wall.
18:30	The waye of God is a perfecte waye: the wordes of the LORDE are tried in the fyre: he is a shylde of defence, for all them that trust in him.
18:31	For who is God, but the LORDE? Or, who hath eny strength, but oure God?
18:32	It is God that hath gyrded me with stregth and made my waye vncorrupte.
18:33	He hath made my fete like hartes fete, and set me vp an hye.
18:34	He teacheth myne hondes to fight, and maketh myne armes to breake euen a bowe off stele.
18:35	Thou hast geue me the defence of thy health, thy right hande vpholdeth me, and thy louynge correccion maketh me greate.
18:36	Thou hast made rowme ynough vnder me for to go, that my fote steppes shulde not slyde.
18:37	I will folowe vpon myne enemies, and take them: I will not turne till they be discomfited.
18:38	I will smyte them, they shall not be able to stonde, but fall vnder my fete.
18:39	Thou hast gyrded me with strength vnto ye batell, thou hast throwe them all downe vnder me, that rose vp agaynst me.
18:40	Thou hast made myne enemies to turne their backes vpon me, thou hast destroyed the yt hated me.
18:41	They cried, but there was none to helpe the: yee euen vnto the LORDE, but he herde the not.
18:42	I will beate them as small as the dust before the wynde, I will cast them out as ye claye in the stretes.
18:43	Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people, thou shalt make me the heade of the Heithe.
18:44	A people whom I haue not knowne, shall serue me.
18:45	As soone as they heare of me, they shall obeye me, but the straunge childre dyssemble with me.
18:46	The straunge children are waxe olde, and go haltinge out of their pathes.
18:47	The LORDE lyueth: ad blessed be my helper, praysed be the God of my health.
18:48	Eue ye God which seyth that I be auenged, and subdueth the people vnto me.
18:49	It is he that delyuereth me fro my cruell enemies: thou shalt lift me vp from them that ryse agaynst me, thou shalt ryd me from the wicked man.
18:50	For this cause I wil geue thankes vnto ye (o LORDE) amonge the Gentiles, and synge prayses vnto thy name. Greate prosperite geueth he vnto his kynge, and sheweth louinge kyndnesse vnto Dauid his anoynted, yee & vnto his sede for euermore.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 18

Cookies & Privacy