Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 19:1 | The title of the nyntenthe salm. To victorie, the salm of Dauid. |
| 19:2 | The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee. |
| 19:3 | Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee. |
| 19:4 | Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat. |
| 19:5 | Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel. |
| 19:6 | We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God. |
| 19:7 | The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris. |
| 19:8 | Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God. |
| 19:9 | Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid. |
| 19:10 | Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee. |
| 19:11 | n/a |
| 19:12 | n/a |
| 19:13 | n/a |
| 19:14 | n/a |
| 19:1 | To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands. |
| 19:2 | Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge. |
| 19:3 | There is no speach nor language, where their voyce is not heard. |
| 19:4 | Their line is gone forth through all the earth, and their words into the endes of the world: in them hath he set a tabernacle for the sunne. |
| 19:5 | Which commeth forth as a bridegrome out of his chamber, and reioyceth like a mightie man to runne his race. |
| 19:6 | His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof. |
| 19:7 | The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple. |
| 19:8 | The statutes of the Lord are right and reioyce the heart: the commandement of the Lord is pure, and giueth light vnto the eyes. |
| 19:9 | The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether, |
| 19:10 | And more to be desired then golde, yea, then much fine golde: sweeter also then honie and the honie combe. |
| 19:11 | Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward. |
| 19:12 | Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes. |
| 19:13 | Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes. |
| 19:14 | Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely