Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


20:1	To the chaunter, a Psalme of Dauid. The Lorde heare the in the daye of trouble, the name of the God of Iacob defende the.
20:2	Sende the helpe from the Sanctuary, and strength the out of Sion.
20:3	Remembre all thy offerynges, and accepte thy brent sacrifyce Sela.
20:4	Graunte the thy hertes desyre, & fulfyll all thy mynde.
20:5	We wyll reioyse in thy saluacyon, and triumphe in the name of the Lorde oure God the Lorde perfourme all thy peticions.
20:6	Nowe knowe I, that the Lorde helpeth hys anoynted, and wyll heare hym from hys holy heauen: euen with the wholsome strength of hys ryght hande.
20:7	Some put theyr trust in charettes, and some in horses: but we wyll remembre the name of the Lorde oure God.
20:8	They are brought downe and fallen, but we are rysen, and stande vp ryght.
20:9	Saue Lorde, and heare vs, O kynge of heuen, when we call.


20:1	The title of the twentithe salm. To victorie, the salm of Dauid.
20:2	Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.
20:3	Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.
20:4	For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.
20:5	He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.
20:6	His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.
20:7	For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
20:8	For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.
20:9	Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.


20:1	The LORDE heare the in the tyme off trouble, the name of the God of Iacob defende the.
20:2	Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
20:3	Remembre all thy offerynges, and accepte thy brent sacrifice.
20:4	Sela. Graunte the thy hertes desyre, & fulfill all thy mynde.
20:5	We will reioyse in thy health, & triuphe in ye name of the LORDE oure God: the LORDE perfourme all thy peticios.
20:6	Now knowe I, that the LORDE helpeth his anoynted, and will heare him fro his holy heauen: mightie is the helpe of his right hode.
20:7	Some put their trust in charettes, & some in horses: but we wil remebre ye name of the LORDE oure God.
20:8	They are brought downe and fallen, but we are rysen and stonde vp right.
20:9	Saue (LORDE) & helpe vs (o kynge) when we call vpon the.