Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 25:1 | Of Dauid. Unto the (O Lorde) wyll I lyft vp my soule. |
| 25:2 | My God, I haue put my trust in the: Oh lett me not be confounded, nether let myne enemyes triumphe ouer me. |
| 25:3 | For all they that hope in the, shall not be a shamed: but soch as transgresse without a cause, shall be put to confusion |
| 25:4 | Shewe me thy wayes, O Lord, & teache me thy pathes. |
| 25:5 | Leade me forth in thy trueth, & lerne me, for thou art the God of my saluacion: in the hath bene my hope all the daye longe. |
| 25:6 | Call to remembraunce (O Lorde) thy tender mercyes, and thy louynge kyndnesses, which haue bene euer of olde. |
| 25:7 | Oh remembre not the synnes & offences of my youth, but accordynge vnto thy mercy thynke thou vpon me (O Lord) for thy goodnesse. |
| 25:8 | Gracious & ryghteous is the Lorde, therfore wyll he teache synners in the waye. |
| 25:9 | Them that be meke, shall he guyde in iudgement: & soch as be gentle, them shall he lerne his waye. |
| 25:10 | All the pathes of the Lorde are mercye & truthe, vnto soch as kepe his couenaunt & his testimonies. |
| 25:11 | For thy names sake, O Lord, be mercyfull vnto my synne, for it is great. |
| 25:12 | What man is he that feareth the Lord? him shall he teache in the waye that he shall chose. |
| 25:13 | His soule shall dwell at ease, and hys sede shall inheret the lande. |
| 25:14 | The secrete of the Lorde is amonge them that feare him & he wyll shewe them hys couenaunt. |
| 25:15 | Myne eyes are euer lokynge vnto the Lord, for he shall plucke my fete out of the net. |
| 25:16 | Turne the vnto me, & haue mercy vpon me: for I am desolate, and in misery. |
| 25:17 | The sorowes of my herte are enlarged: O bryng thou me out of my troubles. |
| 25:18 | Loke vpon myne aduersyte & misery, and forgeue me all my synne. |
| 25:19 | Considre myne enemies how many they ar, & they beare a tyrannous hate agaynst me. |
| 25:20 | O kepe my soule, and delyuer me. let me not be counfounded, for I haue put my trust in the. |
| 25:21 | Let perfectnesse and ryghteous dealynge wayte vpon me, for my hope hath bene in the. |
| 25:22 | Delyuer Israel O God, out of all hys troubles. |
| 25:1 | The title of the fyue and twentithe salm. `To Dauid. |
| 25:2 | Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte. |
| 25:3 | For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe. |
| 25:4 | I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis. |
| 25:5 | I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men. |
| 25:6 | I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter. |
| 25:7 | That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils. |
| 25:8 | Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie. |
| 25:9 | God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis. |
| 25:10 | In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis. |
| 25:11 | But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me. |
| 25:12 | Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis. |
| 25:13 | n/a |
| 25:14 | n/a |
| 25:15 | n/a |
| 25:16 | n/a |
| 25:17 | n/a |
| 25:18 | n/a |
| 25:19 | n/a |
| 25:20 | n/a |
| 25:21 | n/a |
| 25:22 | n/a |
| 25:1 | Unto the (o LORDE) I lift vp my soule. |
| 25:2 | My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest myne enemies triuphe ouer me. |
| 25:3 | For all they yt hope in ye shal not be ashamed: but soch as be scornefull despysers wt out a cause. they shall be put to cofucio. |
| 25:4 | Shewe me thy wayes (o LORDE) & teach me thy pathes. |
| 25:5 | Lede me in yi trueth and lerne me, for thou art the God off my health, and in the is my hope all the daye longe. |
| 25:6 | Call to remembraunce, O LORDE, thy tender mercyes & thy louinge kyndnesses, which haue bene euer of olde. |
| 25:7 | Oh remebre not ye synnes & offences of my youth, but acordinge vnto thy mercy thynke vpon me (O LORDE) for thy goodnesse. |
| 25:8 | O how fredly & rightuous is the LORDE, therfore wil he teach synners in the waye. |
| 25:9 | He ledeth the symple a right, and soch as be meke the lerneth he his wayes. |
| 25:10 | All the wayes of the LORDE are very mercy & faithfulnesse, vnto soch as kepe his testament and couenaunt. |
| 25:11 | For thy names sake, O LORDE, be mercifull vnto my synne, for it is greate. |
| 25:12 | What so euer he be that feareth the LORDE, he shal shewe him the waye that he hath chosen. |
| 25:13 | His soule shall dwell at ease, and his sede shall possesse the londe. |
| 25:14 | The secrete of the LORDE is amonge them that feare him, and he sheweth them his couenaunt. |
| 25:15 | Myne eyes are euer lokynge vnto the LORDE, for he shal plucke my fete out of ye nett. |
| 25:16 | Turne the vnto me and haue mercy vpon me, for I am desolate and in misery. |
| 25:17 | The sorowes of my herte are greate, O brynge me out of my troubles. |
| 25:18 | Loke vpon my aduersite and misery, and forgeue me all my synnes. |
| 25:19 | Considre how myne enemies are many, and beare a malicious hate agaynst me. |
| 25:20 | O kepe my soule, and delyuer me: let me not be confounded, for I haue put my trust in the. |
| 25:21 | Let innocency and rightuous dealinge wayte vpon me, for my hope is in the. |
| 25:22 | Delyuer Israel (O God) out of all his trouble. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely