Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 27:1 | The title of the seuen and twentithe salm. To Dauid. Lord, Y schal crye to thee; my God, be thou not stille fro me, be thou not stille `ony tyme fro me; and Y schal be maad lijk to hem, that goen doun in to the lake. |
| 27:2 | Lord, here thou the vois of my bisechyng, while Y preie to thee; whyle Y reise myn hondis to thin hooli temple. |
| 27:3 | Bitake thou not me togidere with synneris; and leese thou not me with hem that worchen wickidnesse. Whyche speken pees with her neiybore; but yuels ben in her hertis. |
| 27:4 | Yyue thou to hem vpe the werkis of hem; and vpe the wickidnesse of her fyndyngis. Yyue thou to hem vpe the werkis of her hondis; yelde thou her yeldyng to hem. |
| 27:5 | For thei vndurstoden not the werkis of the Lord, and bi the werkis of hise hondis thou schalt destrie hem; and thou schalt not bilde hem. |
| 27:6 | Blissid be the Lord; for he herde the vois of my bisechyng. |
| 27:7 | The Lord is myn helpere and my defendere; and myn herte hopide in hym, and Y am helpid. And my fleisch flouride ayen; and of my wille Y schal knowleche to hym. |
| 27:8 | The Lord is the strengthe of his puple; and he is defendere of the sauyngis of his crist. |
| 27:9 | Lord, make thou saaf thi puple, and blesse thou thin eritage; and reule thou hem, and enhaunse thou hem til in to with outen ende. |
| 27:10 | n/a |
| 27:11 | n/a |
| 27:12 | n/a |
| 27:13 | n/a |
| 27:14 | n/a |
| 27:1 | A Psalme of David. The Lord is my light and my saluation, whom shall I feare? the Lord is the strength of my life, of whome shall I be afraide? |
| 27:2 | When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell. |
| 27:3 | Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this. |
| 27:4 | One thing haue I desired of the Lord, that I will require, euen that I may dwell in the house of the Lord all the dayes of my life, to beholde the beautie of the Lord, and to visite his Temple. |
| 27:5 | For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke. |
| 27:6 | And nowe shall hee lift vp mine head aboue mine enemies rounde about mee: therefore wil I offer in his Tabernacle sacrifices of ioy: I wil sing and praise the Lord. |
| 27:7 | Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee. |
| 27:8 | When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face. |
| 27:9 | Hide not therefore thy face from mee, nor cast thy seruat away in displeasure: thou hast bene my succour: leaue me not, neither forsake mee, O God of my saluation. |
| 27:10 | Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp. |
| 27:11 | Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies. |
| 27:12 | Giue me not vnto the lust of mine aduersaries: for there are false witnesses risen vp against me, and such as speake cruelly. |
| 27:13 | I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing. |
| 27:14 | Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely