Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 33:1 | Reioyse in the Lord, O ye ryghteous, for it becommeth well the iust to be thankfull. |
| 33:2 | Prayse the Lord with harpe: synge psalmes vnto hym with the lute and instrument of ten strynges. |
| 33:3 | Synge vnto the Lorde a newe songe, synge prayses lustely with a good corage. |
| 33:4 | For the worde of the Lorde is true, and all hys worckes are faythfull. |
| 33:5 | He loueth ryghteousnes and iugement: the earth is full of the goodnesse of the Lorde. |
| 33:6 | By the worde of the Lorde were the heauens made, and all the Hoostes of them by the breth of his mouth. |
| 33:7 | He gathereth the waters of the see together as it were vpon a heape, & layeth vp the depe as in a tresure house. |
| 33:8 | Let all the earth feare the Lorde: stande in awe of hym, all ye that dwell in the worlde. |
| 33:9 | For he spake, and it was done: he commaunded, and it stode fast. |
| 33:10 | The Lorde bryngeth the councell of the Heithen to naught, and maketh the deuyces of the people, to be of none effecte. |
| 33:11 | The councell of the Lorde shall endure for euer, and the thoughtes of hys herte from generacyon to generacyon. |
| 33:12 | Blessed are the people whose God is the Lorde Iehouah, & blessed are the folcke that haue chosen hym to be theyr inheritaunce. |
| 33:13 | The Lorde loked downe from heauen, and behelde all the chyldren of men: |
| 33:14 | from the habitacyon of his dwellynge, he consydreth all them that dwell in the erth. |
| 33:15 | He fashyoneth all the hertes of them, and vnderstandeth all theyr worckes. |
| 33:16 | There is no kynge that can be saued by the multytude of an hoost, nether is any myghtie man delyuered by moche strength. |
| 33:17 | A horse is counted but a vayne thynge to saue a man, neyther shall he delyuer any man by hys greate strength. |
| 33:18 | Behold the eye of the Lorde is vpon them that feare hym, and vpon them that put theyr trust in his mercy. |
| 33:19 | To delyuer theyr soules from death, and to fede them in the tyme of dearth. |
| 33:20 | Oure soule hath paciently taryed for the Lorde for he is oure helpe and oure shylde. |
| 33:21 | For oure herte shall reioyse in hym, because we haue hoped in hys holy name. |
| 33:22 | Let thy mercyfull kyndnesse, O Lorde be vpon vs, lyke as we haue put oure trust in the. |
| 33:1 | The title of the thre and thrittithe salm. To Dauid, whanne he chaungide his mouth bifor Abymalech, and he `droof out Dauid, `and he yede forth. |
| 33:2 | I schal blesse the Lord in al tyme; euere his heriyng is in my mouth. |
| 33:3 | Mi soule schal be preisid in the Lord; mylde men here, and be glad. |
| 33:4 | Magnyfie ye the Lord with me; and enhaunse we his name into it silf. |
| 33:5 | I souyte the Lord, and he herde me; and he delyueride me fro alle my tribulaciouns. |
| 33:6 | Neiye ye to him, and be ye liytned; and youre faces schulen not be schent. |
| 33:7 | This pore man criede, and the Lord herde hym; and sauyde hym fro alle hise tribulaciouns. |
| 33:8 | The aungel of the Lord sendith in the cumpas of men dredynge hym; and he schal delyuere hem. |
| 33:9 | Taaste ye, and se, for the Lord is swete; blessid is the man, that hopith in hym. |
| 33:10 | Alle ye hooli men of the Lord, drede hym; for no nedynesse is to men dredynge hym. |
| 33:11 | Riche men weren nedi, and weren hungri; but men that seken the Lord schulen not faile of al good. |
| 33:12 | Come, ye sones, here ye me; Y schal teche you the drede of the Lord. |
| 33:13 | Who is a man, that wole lijf; loueth to se good daies? |
| 33:14 | Forbede thi tunge fro yuel; and thi lippis speke not gile. |
| 33:15 | Turne thou awei fro yuel, and do good; seke thou pees, and perfitli sue thou it. |
| 33:16 | The iyen of the Lord ben on iust men; and hise eeren ben to her preiers. |
| 33:17 | But the cheer of the Lord is on men doynge yuels; that he leese the mynde of hem fro erthe. |
| 33:18 | Just men cryeden, and the Lord herde hem; and delyueride hem fro alle her tribulaciouns. |
| 33:19 | The Lord is nyy hem that ben of troblid herte; and he schal saue meke men in spirit. |
| 33:20 | Many tribulaciouns ben of iust men; and the Lord schal delyuere hem fro alle these. |
| 33:21 | The Lord kepith alle the boonys of hem; oon of tho schal not be brokun. |
| 33:22 | The deth of synneris is werst; and thei that haten a iust man schulen trespasse. |
| 33:1 | Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull. |
| 33:2 | Prayse the LORDE with harpe: synge psalmes vnto him with the lute and instrument of ten strynges. |
| 33:3 | Singe him a new songe, yee synge lustely vnto him & with a good corage. |
| 33:4 | For the worde of ye LORDE is true, and all his workes are faithfull. |
| 33:5 | He loueth mercy & iudgment, ye earth is full of the goodnesse of the LORDE |
| 33:6 | By the worde of the LORDE were the heauens made, & all the hoostes of them by ye breth of his mouth. |
| 33:7 | He gathereth ye waters together as it were in a bottell, & laieth vp the depe in secrete. |
| 33:8 | Let all the earth feare the LORDE, and let all them that dwell in the worlde, stode in awe of him. |
| 33:9 | For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast. |
| 33:10 | The LORDE bryngeth the councell of the Heithen to naught, and turneth the deuyces of the people. |
| 33:11 | But the coucell of the LORDE endureth, and the thoughtes of his hert from generacion to generacion. |
| 33:12 | Blessed are the people that holde the LORDE for their God, & blessed are the folke whom he hath chosen to be his heretage. |
| 33:13 | The LORDE loketh downe from heauen, & beholdeth all the children of men: |
| 33:14 | from his stronge seate he considreth all them yt dwell in the worlde. |
| 33:15 | He only hath fashioned all the hertes of them, & knoweth all their workes. |
| 33:16 | A kynge is not helped by his owne greate hoost, nether is a giaunte saued thorow the might of his owne stregth. |
| 33:17 | A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him. |
| 33:18 | Beholde, the eye of the LORDE loketh vnto them that feare him, & put their trust in his mercy. |
| 33:19 | That he maye delyuer their soules from death, and to fede them in the deare tyme. |
| 33:20 | Let oure soule paciently abyde the LORDE, for he is oure helpe and shilde. |
| 33:21 | So shal oure herte reioyse in him, because we haue hoped in his holy name. |
| 33:22 | Let thy mercifull kyndnesse (o LORDE) be vpon vs, like as we put oure trust in the. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely